Verwendungsbeispiele von "make an ass of" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

He doesn't need to be in costume to make an ass out of himself. Чтобы выставить себя лохом, ему костюм не нужен.

I mean, besides making an ass of myself? В смысле, кроме того, что выставлял себя дураком?

Considering the fact that you could probably kick the ass of everyone in this joint. Учитывая тот факт, что ты можешь надрать задницу любому в этом кабаке.

I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception. Я никогда не забываю лица, но в твоём случае буду рад сделать исключение.

If you mate a horse with an ass you will get a mule. Если скрестить лошадь с ослом, то получится мул.

How sweet is pumpkin pie with some whipped cream on that sweet little ass of yours? Как сладок тыквенный пирог со взбитыми сливками на твоей сладкой маленькой заднице?

You can't make an omelet without breaking eggs. Не разбив яиц, яичницы не сделаешь.

JOHANNESBURG - "If the law supposes that," Mr. Bumble says in Charles Dickens' novel Oliver Twist, "the law is an ass." "Если закон предполагает это" - говорит мистер Бамбл в романе Чарльза Диккенса "Оливер Твист", - "то закон глуп".

No, that's impossible because I've seen that big hairy mudflap ass of yours in the locker room. Нет, это невозможно, потому что, я видела твою огромную, волосатую жирную задницу в раздевалке.

I'd like to make an appointment for the day after tomorrow. Я бы хотел назначить встречу на послезавтра.

Is it true that he oe told you, in front of a crowd, that if he wanted to hear from an ass, he would have farted? А это правда, эм, что он сказал вам перед всей толпой, что если бы он хотел услышать задницу, то он бы пукнул?

So if you want that skinny ass of yours to fit into that new funny car we're building, you better be there. Так что если ты хочешь, чтобы твоя тощая задница очутилась на сиденье новенького "фанни кара", тебе лучше быть там.

They know how to make an atomic bomb. Они знают, как сделать атомную бомбу.

Because a lawyer has a brain and you only have an ass! Поскольку у адвоката есть мозги, а у тебя - жопа!

And the big ass of Altdorf! И большая задница Альтдорфа!

I'm not very social, but I try to make an effort. Я не очень общительный, но я пытаюсь это исправить.

You're too much of an ass, I'm not even going to answer. Ты круглый дурак, Я даже не буду отвечать.

I told her to come down here to watch me whip the ass of the great Matthew Wade. Я попросил ее придти сюда и посмотреть, как я надеру задницу знаменитому Мэтью Вэйду.

Please send us your inquiry in detail - we shall make an interesting offer by return post. Пришлите нам, пожалуйста, Ваш детальный запрос, мы в кратчайшие сроки подготовим Вам интересное предложение.

"I'm an ass" like a bunch of helium-filled rubber. "Я в жопе" как куча наполненных гелием шариков.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen