Exemples d’usage de "making mistake" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

All those white people sound like they are making mistake. Все эти белые люди похоже, делают ошибку.

But she has made mistake after mistake, and she just is impossible. Но она делает ошибку за ошибкой, она просто невыносима.

Sometimes, I think I made mistake. Иногда я думаю, что сделала ошибку.

You'll be making mistake number two - Drawing too much attention. Совершишь этим вторую ошибку - привлечёшь лишнее внимание.

Emily, look, she thought that you were making a mistake. Эмили, послушай, она думала, что ты совершаешь ошибку.

If it were her, you would have kissed her ass for making a mistake. Если бы это была она, вы поцеловали бы ее в задницу, совершив такую ошибку.

Mr. President, you're making a mistake. Мистер Президент вы совершаете ошибку.

I care about what happens to you outside of the program, and I reject the notion that I can't offer my commentary when I believe you're making a mistake. Мне важно, что с тобой происходит за рамками программы, и я отказываюсь понимать, почему не могу помочь тебе, когда верю, что ты совершаешь ошибку.

The risk of making a mistake and switching into one that seems to meet all of the first three dimensions but actually does not is probably considerably greater for the average investor than the temporary risk of staying with a thoroughly sound but currently overvalued situation until genuine value catches up with current prices. Риск допустить ошибку и перевести средства в акции, на первый взгляд соответствующие требованиям, задаваемым во всех трех измерениях, но на деле им не отвечающие, достаточно велик. Для рядового инвестора он связан с возможностью больших потерь, нежели риск остаться с акциями, здоровыми в своей основе, но на данный момент переоцененными, на то время, пока реальная стоимость не подтянется к курсу акций.

In Defiance of security protocols, how when you were shot, the name that you called out was "Olivia," or any of the many ways that you have degraded our marriage, because that is not you making a mistake. Что когда в тебя стреляли, имя которое ты произнес было "Оливия", или о любых других вещах, которые разрушали наш брак, Потому что не ты совершаешь ошибку.

But unlike them, I couldn't risk making a mistake. Но в отличие от них, я не мог рисковать совершить ошибку.

You're making a mistake by keeping him in the field. Вы совершаете ошибку, выпуская его на улицы.

I hope to God we're not making a mistake. Дай Бог, что мы не совершаем ошибку.

If you're suspecting me for some reason, you're making a mistake. Если ты меня в чём-то подозреваешь, то ты делаешь ошибку.

I think he's making a mistake. Думаю, он совершает ошибку.

Well, I can't help feeling, Doctor, that you're making a mistake not allowing the woman to talk. У меня такое чувство, доктор, что вы совершаете ошибку, не позволяя женщине говорить.

You know, you're making a mistake. Знаешь, ты совершаешь ошибку.

Father, please, they're making a mistake. Отец, пожалуйста, они совершают ошибку.

You fellows are making a mistake. Вы, парни, совершаете ошибку.

If you think I'm making a mistake right now, please say so. Если вы думаете, что я совершаю ошибку сейчас, пожалуйста, так и скажите.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger