Beispiele für die Verwendung von "marriage" im Englischen mit Übersetzung "брак"

<>
You would see marriage dissolved? Ты рассматриваешь возможность расторжения брака?
Civil rights, Discrimination, equality, marriage. Гражданские права, дискриминация, равенство, брак.
My marriage was real hell. Мой первый брак был сущим адом.
We have a marriage license. Есть свидетельство о браке.
He will dissolve your marriage! Он расторгнет твой брак!
You cannot trust love marriage. Не доверяйте браку по любви.
Was it a love marriage? Брак был по любви?
Dissolution of marriage through divorce Расторжение брака по причине развода
A marriage with Mary Stuart. Брак с Марией Стюарт.
With a marriage guidance counsellor. Согласно с консультантом по браку.
It's our marriage certificate. Это наше свидетельство о браке.
This is my marriage license. Вот мое свидетельство о браке.
Acquisition of nationality by marriage Получение гражданства в связи с заключением брака
We have a marriage licence. Есть свидетельство о браке.
Hart, marriage is absolutely bitched. Харт, брак - это совершенная тухлятина.
We need this marriage annulled. И хотим расторгнуть этот брак.
Not with a loveless marriage. Не в браке без любви.
A Blueprint for Ending Child Marriage Как покончить с детскими браками
Did you get the marriage certificate? Вы получили свидетельство о браке?
Jon and Cecilia's marriage certificate. Свидетельство о браке Йона и Сесилии.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!