Exemples d’usage de "master station" en anglais avec traduction en russe

<>
A characteristic of AIS is the autonomous mode, using Self Organizing Time Division Multiple Access (SOTDMA) without any need for an organizing master station. АИС работает в автономном режиме с использованием Самоорганизующего многостанционный доступа с разделением по времени (СОТДМА) и не нуждается в регулирующей основной станции.
Three months back, the Master asked me to call him a taxi for the station. Три месяца назад, Магистр попросил вызвать ему такси до вокзала.
With the station master. Оставишь у дежурного по станции.
The dog followed its master, wagging its tail. Собака следовала за хозяином, виляя хвостом.
He came across her at the station. Он пересёкся с ней на вокзале.
He waited on his master. Он ждал своего хозяина.
The hotel which I am staying at is near the station. Отель, в котором я остановился, находился рядом со станцией.
Everyone ought to be a master of his own destiny. Всякий должен быть хозяином своей судьбы.
Where is the nearest train station? Где ближайшая железнодорожная станция?
It is difficult for foreigners to master Japanese. Трудно для иностранцев освоить японский.
I will wait for you in front of the radio station. Я буду ждать тебя перед радиостудией.
Money is a good servant, but a bad master. Деньги - хорошие слуги, но плохие хозяева.
The man decided to wait at the station until his wife came. Мужчина решил подождать на станции, пока не придёт его жена.
It is hard to master it in a year or two. Тяжело овладеть этим за год или два.
His house is very far from the station. Его дом очень далеко от станции.
He's a master of provocation. Он мастер провокации.
Dear passengers! If you get on a means of transport and don’t have a season ticket, punch a one-time ticket without waiting for the next station. Уважаемые пассажиры! При входе в транспортное средство и отсутствии проездного билета многоразового пользования прокомпостируйте билет одноразового пользования, не дожидаясь следующей остановки.
A jack of all trades is a master of none. Дока во всех ремёслах - мастер в никаком.
There is a bank in front of the station. Перед вокзалом есть банк.
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. Довольно сложно выучить французский за 2—3 года.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger