Beispiele für die Verwendung von "might be able" im Englischen mit Übersetzung "мочь"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle378 мочь213 смочь113 andere Übersetzungen52

einblenden

They might be able to buy mosquito nets. Или они могли позволить себе сетку от комаров.

However, you might be able to switch plans manually. Однако вы можете переключать планы вручную.

I thought I might be able to be of assistance. Я подумал, что могу быть полезным.

You might be able to fool some with that getup. Ты, может, и одурачишь кого-нибудь своим прикидом.

HE SIMPERS But I might be able to find her. Но я могу помочь вам ее найти.

We might be able to locate its point of origin. Мы можем вычислить ее исходную точку.

I might be able to give you one more phaser blast. Я могу получить достаточно энергии на ещё один выстрел.

In theory, government stockpiles might be able to smooth price fluctuations. Теоретически, государственные запасы могли бы смягчить колебания цен.

In some cases, you might be able to switch plans manually. В таком случае вы можете переключить планы вручную.

You might be able to use this info to help troubleshoot problems. Эта информация может помочь в устранении неполадок.

Well, then perchance I might be able to borrow your cellular telephone? Может, тогда, случайно, я смогу одолжить твой сотовый?

And you barely might be able to make out this hut here. И вы едва можете различить там эту хижину.

So if neighbors heard barking, we might be able to pinpoint a timeline. Если соседи слышали лай, мы могли бы уточнить временную последовательность.

We might be able to use some of them on Storey's farm. Мы можем поискать их на ферме Стори.

I might be able to head it off before it reaches the river. Может удастся отвлечь её раньше, чем она до реки доберётся.

I think I might be able to convince him, for his own sake. Может быть, я даже смогу убедить его, что это в его же интересах.

Sarah, is there any place else that you might be able to stay? Сара, есть какое-нибудь другое место, где вы могли бы остановиться?

Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out. В общем, если дождь перестанет идти, мы можем куда-нибудь пойти.

I thought I might be able to swap it for some pie or maybe Munchies? Я подумала, что могла бы обменять ее на пирожное или на шоколадку?

It may take some time but I might be able to unscramble the corrupted video. Это может занять какое-то время, но я, возможно, восстановлю поврежденное видео.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen