Sentence examples of "misplaced" in English

Select source language

Select target language

Translations: all90 other translations90

show all

Keith Michaels for Paradise Misplaced. Киту Майклсу за "Потерянный рай".

Indeed, such hopes were misplaced. И действительно, надежда на это была безосновательной.

However, these concerns were misplaced. Однако эти опасения оказались неуместны.

Dude, you wrote Paradise Misplaced? Чувак, ты написал "Потерянный рай"?

But this optimism is misplaced. Но этот оптимизм необоснован.

But such complacency is misplaced. Но такое спокойствие ошибочно.

Those fears are not completely misplaced. Подобные страхи не являются полностью безосновательными.

The guy who directed Paradise Misplaced? К парню, снявшему "Потерянный рай"?

Clearly, the risk/reward seems misplaced. Явно, стратегия неудачна по соотношению риск/прибыль.

But Rachman's alarmism is misplaced. Но паникерство Рахман неуместно.

This faith is sadly - and dangerously - misplaced. Но что печально, и даже опасно, так это то, что это мнение не соответствует действительности.

So why did you write Paradise Misplaced? Так почему вы написали "Потерянный рай"?

Account for lost or misplaced loan items Учет потерянных или замененных ссуженных номенклатур

But they stem largely from misplaced generalizations. Но они, в основном, вытекают из неуместных обобщений.

I seem to have misplaced my buttonhole. Я, похоже, не могу найти мою петлицу.

The wartime symbols were not misplaced at all. Символы военного времени использовались совершенно уместно.

Your inarticulate rage is understandable, but it's misplaced. Ваша недосказанная ярость вполне понятна, но неуместна.

New suits, trench coats, a lot of misplaced attitude. Новые костюмы, тёплые пальто, и очень неуместное поведение.

This enthusiasm now looks to have been hopelessly misplaced. Однако этот энтузиазм, судя по всему, неуместен.

The strategic emphasis on “breakout time” is thus misplaced. Тем самым, стратегический акцент на «времени прорыва» является ошибкой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download