Beispiele für die Verwendung von "need" im Englischen mit Übersetzung "потребоваться"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle39289 необходимость7166 потребность5574 должен5305 нужно4230 нуждаться2327 быть нужным2022 требоваться1382 потребоваться1240 понадобиться717 нужда646 следовать602 надобность43 хотеться20 остающийся9 оставшийся8 критическая ситуация6 andere Übersetzungen7992

einblenden

We need the passenger list. Нам потребуется список пассажиров.

You'll need to know: Вам потребуются следующие данные:

You’ll need to uninstall it. Вам потребуются удалить его.

You'll need to reset it. В этом случае вам потребуется сбросить кодовую фразу.

So you need 10,000 laptops. Так что, потребуется 10000 ноутбуков.

To use Video Kinect, you need... Для использования видеосеанса Kinect потребуется:

To get started, you'll need: Чтобы начать процедуру подтверждения личности, вам потребуется следующее:

Other information you'll need includes: Другая информация, которая вам потребуется:

You will only need one placement. Вам потребуется только один плейсмент.

You need a scanner to do this. Для выполнения описанных ниже действий вам потребуется сканер.

Before getting started, you'll need to: Вот что вам потребуется сделать, чтобы приступить к публикации своей первой новости:

You may need to sign in again. Возможно, вам потребуется повторно выполнить вход.

To enable cloud-based storage, you need: Чтобы включить облачное хранилище вам потребуется:

You may need to enter your password. Возможно, вам потребуется ввести пароль.

You only need to download it once. Скачать ее потребуется только один раз.

Examples of publishers who might need consent: Примеры, когда может потребоваться разрешение:

This time we will need global cooperation. В этот раз нам потребуется глобальное сотрудничество.

For Office 365 you will need to: Для Office 365 вам потребуется сделать следующее:

To take advantage of game streaming, you need: Для потоковой передачи игр вам потребуется:

You may need to restart your console first. Возможно, потребуется перезагрузить консоль.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen