Exemplos de uso de "need" em inglês com tradução "следовать"

Traduções:

todos39289 необходимость7166 потребность5574 должен5305 нужно4230 нуждаться2327 быть нужным2022 требоваться1382 потребоваться1240 понадобиться717 нужда646 следовать602 надобность43 хотеться20 остающийся9 оставшийся8 критическая ситуация6 outras traduções7992

mostrar

These conditions need to change. Эти условия следует изменить.

You need to call the police immediately. Вам следует сейчас же вызвать полицию.

You need to install other prerequisites manually. Другие компоненты следует установить вручную.

However, we need to adapt to this situation. Однако нам следует приспособиться к этой ситуации.

We need to seize that opportunity with both hands. И нам следует ухватиться за этот шанс двумя руками.

Existing terrorists need to be stopped before they act; Существующих террористов следует останавливать прежде, чем они успеют что-то сделать.

We need a little bit of astronomy background here. Здесь нам следует вспомнить историю астрономии.

You need to get to the west wing immediately. Вам немедленно следует пройти в Западное крыло.

We need to raise the budget for advertising and presentations. Нам следует увеличить бюджетные затраты на рекламу и презентации.

They don't need to know I'm a widow. Им не следует знать, что я вдова.

And now we need a little bit of astrology background. А теперь нам следует вспомнить кое-что из истории астрологии.

You need to restart Outlook after setting the TrustedFormScriptList key. После настройки раздела TrustedFormScriptList следует перезапустить Outlook.

For starters, we need to rethink the existing governance landscape. Прежде всего, нам следует пересмотреть существующий управленческий ландшафт.

But, we may need to limit that exposure, when possible. Но нам по мере возможности следует ограничить такое воздействие.

You need to find another way out of this situation. Вам следует найти другой выход из этой ситуации.

Well, maybe you need to keep your nose outta my business! Ну, может тебе не следует совать свой нос в чужие дела!

To do this, you need a subscription with your service provider. Для использования смартфона в этих сетях следует подключиться к тарифному плану одного из местных поставщиков услуг сотовой связи.

Now many of these guarantees will need to be thrown out. Теперь многие из этих гарантий следует отбросить в сторону.

Rather than shifting the burden, we need to start sharing responsibility. Вместо перекладывания груза ответственности, нам следует начать делиться ответственностью.

I think we need to call in some current Millington students. Думаю, нам следует позвонить некоторым из нынешних студентов Миллингтона.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!