Beispiele für die Verwendung von "needed" im Englischen mit Übersetzung "нужно"

<>
einblenden
All they needed was labor. Всё, что было нужно - рабочие.
Oliver needed to be alone. Оливеру нужно было побыть одному.
We hardly needed another test. Нам вовсе не нужно еще одно испытание.
Needed to take a nap. Нужно было вздремнуть.
I just needed some exercise. Мне нужно было размяться.
Zorro did what was needed. Зорро делал то, что было нужно.
I needed to stretch my legs. Мне нужно было размять ноги.
No governmental "information agency" is needed. Не нужно никакое правительственное "информационное агентство".
It is clear what is needed: Понятно, что нужно:
Tom gave Mary what she needed. Том дал Мэри то, что ей нужно было.
So he needed to define species: Для этого ему нужно было определить виды:
Review the steps needed for launch. Узнайте, какие действия нужно выполнить для запуска.
I simply needed vision and belief. Мне просто нужно было видение и вера.
Andi was a bummer, they needed this. Энди облажалась, им это нужно.
I just needed to quit cold turkey. Нужно просто бросить эту пагубную привычку.
You needed easy access to the fields. Здесь нужно быть рядом с полями.
We needed him to recant his testimony. Нам нужно было чтобы он отказался от своих показаний.
We needed to be working on beef. Нам нужно было работать с говядиной.
He has more money than is needed. У него больше денег, чем нужно.
There is more water than is needed. Воды больше, чем нужно.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen