Exemples d’usage de "notebook hard disc" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

If you need information about how to remove an Xbox 360 Hard Drive or a disc that’s stuck in either console, see: Если необходимы сведения об отсоединении жесткого диска Xbox 360 или извлечении диска, застрявшего в консоли, см. следующие разделы.

The console will automatically play the game from your hard drive, but the disc has to be present. Консоль автоматически запустит игру с жесткого диска, но диск должен находиться в дисководе.

Even though the game is installed on the hard drive, Xbox One uses the disc to verify ownership. Даже если игра установлена на жесткий диск, консоль Xbox One проверяет факт владения по диску с игрой.

Copy the folder with the same name as the affected notebook to the root folder of your main hard drive. Найдите папку с тем же именем, как у проблемной записной книжки, и скопируйте ее в корневую папку жесткого диска.

This set of tools is on your computer's hard disk and on the Windows installation disc. Этот набор средств имеется на жестком диске компьютера и на установочном диске Windows.

Installing games on your hard drive improves load times and minimizes game disc access. Установка игр на жесткий диск ускоряет загрузку и сводит к минимуму обращение к диску с игрой.

Installing a game to your hard drive requires between 4 and 8 gigabytes (GB) of free disc space. Чтобы установить игру на жесткий диск, необходимо от 4 до 8 гигабайт (ГБ) свободного места.

To format your hard disk during Windows 7 installation, you'll need to start your computer using the Windows 7 installation disc or a USB flash drive. Чтобы отформатировать жесткий диск в процессе установки Windows 7, вам потребуется запустить компьютер, используя установочный диск Windows 7 или USB-устройство флэш-памяти.

This problem can occur if you're not using the same profile used to purchase the game, or your Xbox 360 console can't read game files on the disc or on the hard drive. Эта проблема может возникнуть, если для покупки игры использовался другой профиль, либо консоли Xbox 360 не удается прочитать файлы игры с компакт-диска или жесткого диска.

Whenever you do need a hard copy of any page in your notebook, do the following: Но если вам потребуется печатная копия страницы в записной книжке, сделайте следующее:

Insert the game disc for the game that you want to delete from your hard drive. Вставьте диск с игрой, которую необходимо удалить с жесткого диска.

On your computer’s hard drive, navigate to the folder in which the affected notebook is stored. На жестком диске компьютера перейдите в папку, где хранится проблемная записная книжка.

Whether you buy a game on disc or download it from the Xbox Games Store, you need to install it on your console’s hard drive before you can play it. Вне зависимости от того, приобретаете ли вы игру на диске или загружаете ее из магазина Xbox Games, перед запуском ее необходимо будет установить на жесткий диск консоли.

You see the following error message when you try to play a game, movie, or music disc in your Xbox 360 console: При попытке воспроизвести игру, фильм или диск музыки на консоли Xbox 360 возникает следующее сообщение об ошибке:

It's hard for him to live on his small pension. Ему трудно жить на его маленькую пенсию.

Put your name on the notebook in case you forget it. Напиши на блокноте всоё имя, на случай, если забудешь его.

Solution 2: Inspect and clean the disc Решение 2. Осмотрите и протрите диск

That word is very hard to translate. Это слово перевести очень трудно.

Whose notebook is that? Чей это ноутбук?

You can then reinstall the game by inserting the disc or downloading it again either through your queue in the My games & apps area or via the Xbox Store. Затем можно переустановить игру с оптического диска или повторно загрузить игру из очереди в разделе Мои игры и приложения или из магазина Xbox.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger