Exemples d’usage de "of yours" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
That accursed iron warrior of yours. Тот проклятый ваш железный воин.
No fault of yours, I assume? Не по Вашей вине, я полагаю?
Some swanky designer friend of yours? Какой-то ваш друг шикарный дизайнер?
He used a fan of yours. Он использовал вашу фанатку.
Oh, yes, that mysterious drifter of yours. О, да, этот ваш загадочный бродяга.
About this kid, student of yours, Leer? А парнишка, ваш студент, Лир?
This code of yours uses a modulating algorithm. Этот ваш код использует параметрические алгоритмы.
Because that Grand Coven of yours is obsolete. Потому, что этот ваш "Большой Шабаш" устарел.
We're trying to trace a fan of yours. Мы пытаемся отследить вашу фанатку.
She got one thing right, that Devil of yours. В одном она была права, эта ваша Дьяволица.
That young schoolmaster friend of yours is very resourceful. Этот ваш друг молодой учитель очень изобретательный.
This is a friend of yours playing a game. Это друг из ваш играть в игру.
I used to be a big fan of yours. Я была вашей большой фанаткой.
He's a bright lad, this boy of yours! Понятливый парень, этот ваш мальчик!
We just want access to that rooftop garden of yours. Мы просто хотел получить доступ к саду на вашей крыше.
Now let's see that master key card of yours. Теперь давайте посмотрим ваш мастер ключ.
Know why they call that pea shooter of yours a blunderbuss? Знаешь, почему эти ваши стрелялки называют мушкетонами?
And then someone else has something the complete opposite of yours. А потом у кого-нибудь еще находится вещь совершенно противоположенная вашей.
What does she do for her money, this maid of yours? Что она делает за свои деньги, эта ваша горничная?
Then, that computer of yours must have an amazing predictive algorithm. Тогда у вашего компа классный алгоритм прогноза.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger