Exemplos de uso de "old farts" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
But who are the old farts? Но что это за старый пердун?
It's full of old farts in suits. Он битком набит старперами в костюмах.
Now hear this, you old farts! Послушайте меня, старые пердуны!
Yeah, except we're the old farts now. Да, только теперь мы - старперы.
What is wrong with those old farts upstairs? Что не так с этими старыми пердунами сверху?
Two sad old farts talking about lost love? Два печальных старпёра разговаривающее о потерянной любви?
It's homecoming week, which means that a bunch of old farts will be creeping around the hallways like Game of Throne White Walkers. Это неделя выпускников, а значит, что кучка старпёров будет слоняться по коридорам, как белые ходоки из "Игры престолов".
Killing a helpless old fart? Убийство такого старого пердуна как я?
Like an old fart wearing skinny jeans. Ты как старпёр в джинсах в обтяжку.
Because I'm an old fart! Потому что я старый пердун!
And I made sure the old fart came to his senses. И я удостоверился, что старпер пришел в себя.
Peter, you sound like an old fart. Питер, ты говоришь как старый пердун.
Why should a young girl like that love an old fart like me? С чего бы такой девчушке любить такого старпёра, как я?
What give you the right, old fart? Что дает тебе право, старый пердун?
The old fart hung in there for 15 years! А этот старый пердун прожил еще 15 лет!
As long as you guarantee to keep the old fart in line. Главное, иметь гарантии, что старый пердун не будет перегибать палку.
I know you're all slaves to draper over there, But I'd rather be a slave to creative than some old fart. Я знаю, вы там все рабы Дрэйпера, но я бы лучше был рабом кого-нибудь с фантазией, чем какого-нибудь старого пердуна.
That's the sentence that triggers turning into a grumpy old fart. Такие выражения, включают механизм превращения в старого ворчливого пердуна.
Shut up you two old farts! Заткнитесь, старые придурки!
Never listen to old farts like me. Никогда не слушай таких старых придурков, как я.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS