Verwendungsbeispiele von "on your knees" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle52 на коленях36 andere Übersetzungen16

einblenden

Like, get on your knees. Типа, становись на колени.

On your knees, avoid the fees. Хочешь избежать платы, преклони колени.

Jjust get down on your knees! Просто становись на колени!

I said, get on your knees. Я сказал, становись на колени.

On your knees and cross your legs. На колени и скрести ноги.

So get on your knees and repeat it." Поэтому вперед - на колени и повторять."

Now drop the gun and get on your knees. Бросай пистолет и становись на колени.

Get on your knees and we'll pray it all away. Становись на колени, и мы помолимся.

Get on your knees, cross them legs, knit them hands, come on. На колени, скрести ноги, руки за голову, давай.

So put your hands behind your back and get on your knees. Так что руки за спину и становись на колени.

I have always known I would see you on your knees again, Lord Warwick. Я всегда знала, что я увижу тебя преклоняющим колени снова, лорд Уорвик.

Drop the gun, get on your knees and put your hands behind your head! Брось оружие, встань на колени и держи руки за головой!

Get down on your knees, cross your ankles, put your hands behind your head. Встань на колени, скрести лодыжки, положи руки за голову.

Play tennis too hard, on your knees, ruin your cartilage, the cartilage never comes back. Поиграв чересчур усердно в теннис, порвёте хрящ на колене - он никогда не восстановится.

So sexy when you're working on your knees, girl I'm out of my head Очень сексуальная, на твоих коленках, девочка Я теряю голову

Now get down on your knees and swear on your father's grave that this kingdom belongs to me. А теперь преклони колени и поклянись на могиле отца, что королевство принадлежит мне.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!