Usage examples of "open enrollment" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

For open enrollment periods, this is usually a month or more before the Coverage start date. Для периодов с открытой регистрацией это, как правило, месяц или больше до Начальная дата покрытия.

For example, your open enrollment event might have a coverage start date of January 1, 2015. Например, событие с открытой регистрацией может иметь начальную дату покрытия 1 января 2015 г.

To validate all benefits before an open enrollment period, on the Benefits FastTab, click Add all benefits. Чтобы проверить все льготы до периода с открытой регистрацией, на экспресс-вкладке Льготы щелкните Добавить все льготы.

To process eligibility for all benefits, such as for an annual open enrollment period, on the Benefits FastTab, click Add all benefits. Чтобы обработать право на получение всех льгот (например, для ежегодного периода с открытой регистрацией), на экспресс-вкладке Льготы щелкните Добавить все льготы.

To process eligibility for all workers, such as for an annual open enrollment period, on the Workers FastTab, click Add all workers. Чтобы обработать право на льготы всех сотрудников (ежегодный период с открытой регистрацией), на экспресс-вкладке Работники щелкните Добавить всех работников.

To enroll many workers in benefits, as you would do after your annual open enrollment period, see Enroll multiple workers in a benefit at the same time. Чтобы зарегистрировать большое количество сотрудников для получения льгот (как, например, после ежегодного периода с открытой регистрацией), см. инструкции в разделе Назначить льготы нескольким работникам одновременно.

To create an event for many workers and many benefits, such as for your annual open enrollment period, open the form from the Eligibility events list page: Чтобы создать событие для нескольких сотрудников и нескольких льгот, например если речь идет о ежегодном периоде открытой регистрации, откройте форму со страницы со списком События допустимости:

Emergency insurance might also cover the cost of care until the “open enrollment” period for purchasing insurance at the end of each year (if political pressure does not lead to the repeal of that temporary barrier to insurance). Она могла бы также покрывать стоимость медицинской помощи до периода «открытой регистрации» на приобретение страховки, который проходит в конце каждого года (если политическое давление не приведет к отмене этого временного барьера в получении страховки).

If a non-management worker will be promoted to a management position on February 1, 2015, they will not be found eligible for management-only benefits for the open enrollment event with a coverage start date of January 1, 2015. Если сотрудник, занимающий неуправляющую должность, повышается по службе и получает управляющую должность 1 февраля 2015 года, он не будет иметь права на получение предназначенных только для руководства льгот по событию с открытой регистрацией, начальная дата покрытия которого — 1 января 2015 года.

For example, your open enrollment events might be OE plus the year, such as OE2012, OE2013, OE2014, and so on. Например, события открытия регистрации могут иметь префикс OE (Open Enrollment) и год: OE2012, OE2013, OE2014 и так далее.

13 Wireless enrollment button 13 Кнопка беспроводной регистрации

The window is open. Окно открыто.

To use the API, please enroll via the Rights Manager Enrollment website. Чтобы использовать этот API, зарегистрируйтесь на сайте Rights Manager Enrollment.

How did you open the box? Как ты открыл коробку?

You can manage your console enrollment there. В этом разделе программы также осуществляется управление участием в консоли.

I carelessly allowed the door to stand open. Я легкомысленно оставил дверь открытой.

Wireless enrollment button (13). Кнопка беспроводной регистрации (13).

Don't open the door. Не открывай дверь.

Please see our documentation for the Rights Manager API for more information about the API and the enrollment process. Подробнее об этом API и порядке регистрации см. в нашей документации по API Rights Manager.

Open the door for love. Открой дверь любви.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download