Verwendungsbeispiele von "open quotation mark" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

In the formula, "Today is " has a space before the ending quotation mark to provide the blank space you want between the words "Today is" and "Monday, May 30." В формуле строка "Сегодня " содержит пробел перед закрывающей кавычкой, который соответствует пробелу между словами "Сегодня" и "понедельник, 30 мая".

But remember, open quotation marks, "All knowledge is precious whether or not it serves the slightest human use", close quotation marks. Но помните, кавычки открываются, "Все знания ценны, неважно, служат они или нет человеческой цели", кавычки закрываются.

Position of the first double quotation mark (") in cell A5. Позиция первой двойной кавычки (") в ячейке A5.

If the file users a text qualifier, in the Text Qualifier box, select either the double quotation mark (") or the single quotation mark ('). Если в файле используется ограничитель строк, выберите в поле Ограничитель текста двойные (") или одинарные (') кавычки.

In the Run dialog box, type a quotation mark, enter the full path for the outlook.exe file, and then type another quotation mark. Alternatively, click Browse to locate and select the file. В диалоговом окне команды Выполнить введите прямые кавычки и внутри них укажите полный путь к файлу outlook.exe или нажмите кнопку Обзор для поиска данного файла.

After the closing quotation mark, type a space, and then type the switch /cleancategories. После закрывающей кавычки введите пробел, а затем параметр /cleancategories.

Can't include a double quotation mark (") in table, view, or stored procedure names in a Microsoft Access project. Имена таблиц, представлений или хранимая процедура в Проект Microsoft Access, не могут содержать двойные кавычки (").

Open the quotation that includes the price simulation that you want to view. Открытие предложение, включающее моделирование цены, которое требуется просмотреть.

Select or open the quotation that has been accepted and confirmed by the prospect. Выберите или откройте предложение, которое было принято и подтверждено перспективным клиентом.

Open the quotation that includes the price simulation that you want to apply. Откройте предложение, включающее моделирование цены, которое требуется применить.

Select or open the quotation that you want to register as lost. Выберите или откройте предложение, которое необходимо зарегистрировать как потерянное.

Select or open the quotation that you want to cancel. Выберите или откройте предложение, которое следует отменить.

Select or open the quotation that you want to send to the prospect. Выберите или откройте предложение, которое нужно отправить перспективному клиенту.

Open the quotation that includes the price simulation that you want to delete. Откройте предложение, включающее моделирование цены, которое требуется удалить.

Open the quotation that you want to create a price simulation for. Откройте предложение, для которого требуется создать моделирование цены.

Select or open a sales quotation. Выберите или откройте предложение по продажам.

Select or open a project quotation. Выберите или откройте предложение по проекту.

Select or open the linked quotation that you want to update to Confirmed. Выберите или откройте связанное предложение, которое необходимо обновить до статуса Подтверждено.

On the Follow up tab, in the Generate group, click Cancel to open the Cancel quotation form. На вкладке Обработка результатов в группе Создание щелкните Отмена, чтобы открыть форму Отменить предложение.

On the Follow up tab, in the Generate group, click Confirm to open the Confirm quotation form. На вкладке Дальнейшие действия в группе Создание щелкните Подтвердить, чтобы открыть форму Подтвердить предложение.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen