Beispiele für die Verwendung von "opens" im Englischen mit Übersetzung "открываться"

<>
einblenden
The Check layout form opens. Открывается форма Выходная форма чека.
This opens the Relationships pane. Откроется область «Схема данных».
That opens the lower chakras. Открываются нижние чакры.
The Approve version form opens. Открывается форма Утверждение версии.
The Append dialog box opens. Откроется диалоговое окно Добавление.
This opens the editing pane. Откроется панель редактирования.
No pop-up window opens Всплывающее окно не открывается
This opens the Message form. Откроется форма Сообщение.
The Format Shape pane opens. Откроется область Формат фигуры.
The Journal voucher form opens. Открывается форма Ваучер журнала.
The Vendor invoice form opens. Открывается форма Накладная поставщика.
The Insert Picture dialog box opens. Откроется диалоговое окно Вставка рисунка.
The Format Background dialog box opens. Откроется диалоговое окно Формат фона.
The Slide Size dialog box opens. Откроется диалоговое окно Размер слайда.
And my share dialog box opens. Откроется диалоговое окно "Общий доступ".
The Released product details form opens. Откроется форма Сведения о запущенных в производство продуктах.
Thing only opens from the inside. дверь открывается только изнутри.
The New released product form opens. Откроется форма Новый запущенный в производство продукт.
This opens the Registration dialog below: Откроется диалоговое окно Регистрация:
This opens your default email app. Откроется почтовое приложение по умолчанию.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen