Verwendungsbeispiele von "opt out" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle123 отказываться75 andere Übersetzungen48

The first to opt out was Hamas. Первым выбывшим был Хамас.

How do I opt out of this? Как мне отключить?

Opt out with the next production build Отказ от получения сборок с выходом новой выпускаемой сборки

You must use this address to opt out: Вы должны отправить свой письменный отказ по адресу:

To opt out of Press Enter to send: Чтобы отключить функцию Для отправки нажмите клавишу ввода, выполните указанные ниже действия.

Opt out to your device’s original operating system Возврат к исходной версии операционной системы устройства

I wish I could just opt out of the whole thing. Вот бы я могла просто вычеркнуть себя из списка приглашённых.

Can I opt out of having these cards show on my videos? Могу ли я отключить показ этих подсказок в своих роликах?

If you'd like to opt out of these cookies, please see below. Если вы не хотите пользоваться такими файлами cookie, смотрите информацию ниже.

This second type is inherently unstable, because the losers tend to opt out. Второму типу сообществ от природы присуща нестабильность, так как проигравшие обычно хотят выйти из игры.

You can always opt out of having your name show in the contributor credits. В любой момент вы можете удалить свое имя из списка авторов субтитров.

If you delete the cookies on your device, you will need to opt out again. При удалении файлов cookie на вашем устройстве процедуру отказа необходимо повторить.

To opt out: Select "Do not allow my channel to appear in other channels' recommendations." Чтобы отключить ее, выберите "Не показывать в списках рекомендованных каналов".

Unlike the United Kingdom or Denmark, the new members cannot opt out of the euro. В отличие от Соединенного Королевства или Дании, новые члены не могут уклониться от введения евро.

Some countries, like the United States and Australia, chose to opt out of its stringent demands; Некоторые страны, такие как США и Австралия, предпочли не соблюдать требования по ограничению в рамках протокола;

If you prefer not to receive notification, you can opt out by visiting your email settings. Если вы не хотите получать оповещения, отключите их на этой странице.

And if you'd just like to opt out and bring in deviled eggs for the class. И если вы не будете принимать участия и принесете в класс начиненные яйца.

And if you'd just Iike to opt out and bring in deviled eggs for the class. И если вы не будете принимать участия и принесете в класс начиненные яйца.

To manage Google ad preferences, opt out of interest-based ads, and reset your advertising ID, tap Ads. В этом разделе можно изменить настройки рекламы в Google, отключить показ объявлений на основе интересов, а также сбросить рекламный идентификатор.

Today, it seems, the right to opt out or opt into an EU policy may be becoming a general rule. Похоже, что сегодня право на голосование за или против политики ЕС становится общим правилом.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen