Verwendungsbeispiele von "out here" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle350 здесь138 сюда65 andere Übersetzungen147
And screw everybody out here! И пошли вы все!
He's hanging out here. Вот где он шляется.
Mama's getting antsy out here. Мать начинает нервничать.
There's biters out here, lady. Снаружи кусачие, леди.
No, I'm clocking out here. Нет, я отработал.
Wylie, Vega, you stay out here. Уайли, Вега, оставайтесь снаружи.
Like a "B" movie out here. Тут все как в хреновом фильме.
Okay, rule number one out here. Тогда запомни правило номер один.
Hey, get out here and fight me! Давай, вылазь и сразись со мной!
They're pretty tight out here, Kima. У них тут все хорошо устроено, Кима.
You cant just leave me out here! Вы не можете меня просто так тут бросить!
Let's call a clock out here. Давайте на этом прервёмся.
Why out here in the rose garden? Но почему в розарии?
We're a little exposed out here. Мы немножко перепили.
I parked my wheel right out here. Я припарковал свои колеса рядом.
Why don't we get her out here? Почему бы нам ее не вызволить оттуда?
We got out here ahead of the rush. Наконец-то мы вырвались из всей этой свистопляски.
And it was Deng Xiaoping coming out here. Это был Дэн Сяопин.
Have you seen any snowy egrets out here? Вам не попадались белые цапли?
It causes one to be created out here. И делает так, что оно создаётся вон там.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!