Beispiele für die Verwendung von "outside" im Englischen mit Übersetzung "вне"

<>
einblenden
Share inside and outside your organization Общий доступ внутри и вне организации
But outside, I'm the man. Но вне больницы, я мужчина.
The Almighty exists outside space and time. Всемогущий существует вне пространства и времени.
Someone who acts outside of the law. То, кто действует вне рамок закона.
You can barely stand outside the tent. Там практически негде встать вне палатки.
Will today's reform paralysis outside Asia continue? Будет ли продолжаться нынешний паралич реформы вне Азии?
The recipient is located outside your Exchange organization. Получатель находится вне вашей организации Exchange.
It's like they exist outside space-time. Это выглядит так, будто он существует вне пространства-времени.
Nor have such differences appeared outside the conference. Не проявлялось таких разногласий и в ходе наших контактов вне рамок конференции.
Condition: The recipient is located > Outside the organization Условие: Расположение получателя > Вне организации.
Four Leaf is still outside the perimeter, Sarge! Четырехлистник все еще вне периметра, сержант!
And we went outside, and he was just furious. Мы вышли на улицу, он был вне себя от ярости.
Indeed, outside of universities, it scarcely ruffled American life. Вне стен университетов марксистские идеи практически не затронули жизнь американцев.
These things don't exist outside of the office. Этих вещей не существует вне офиса.
Many outside the party view it as a sham. Многие вне партии воспринимают «фронт» как обман.
Shooter was just outside the range of the camera. Стрелок находился вне поля зрения камеры.
Are there organizations outside Government which consider moped safety? Существуют ли организации вне правительства, которые занимаются проблемой безопасности мопедов?
Yet it seems somewhat incomprehensible to people outside China. Тем не менее, он выглядит отчасти непонятным для людей вне Китая.
Condition 1: The sender is located > Outside the organization Условие 1: Расположение отправителя > Вне организации.
Condition 1: The recipient is located > Outside the organization Условие 1: Расположение получателя > Вне организации.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen