Beispiele für die Verwendung von "outside" im Englischen mit Übersetzung "снаружи"

<>
einblenden
I parked my broomstick outside. Я оставила свою метлу снаружи.
You want inside or outside? Ты предпочитаешь внутри или снаружи?
Look, the tumblers are outside. Смотри, акробаты снаружи.
I'll light it outside. Я прикурю ее снаружи.
Outside, the storm was rumbling. Снаружи бушевала гроза.
It's raining buckets outside. Снаружи льёт как из ведра.
Enid's from outside, too. Энид тоже пришла снаружи.
Was that inside or outside? Это было внутри или снаружи?
The door locks from the outside. Дверь закрывается снаружи.
Standing outside with night vision goggles. Торчать снаружи в очках ночного видения.
He'll check the line outside. Проверить телефонную линию снаружи.
Deena comes from the world outside. Дина пришла снаружи.
Ari's men are already outside. Человек Ари уже снаружи.
The woman outside, the gypsy lady. Женщина снаружи, цыганка.
Oh, the weather outside is frightful Погода снаружи ужасна
There's a hose right outside. Там снаружи есть водопроводный кран.
There's quite a hubbub outside. Снаружи настоящий гвалт.
It's about 30 degrees outside. Сейчас снаружи около нуля градусов.
He's outside with the bison. Он снаружи вместе с зубрами.
The work release van is outside. Конвой сопровождения на время работы снаружи.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen