Beispiele für die Verwendung von "party" im Englischen mit Übersetzung "вечер"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle32614 сторона11851 участник7239 партия4742 группа3693 партии1419 вечеринка975 стороны586 компания287 партийный244 сторонний100 вечер47 праздновать20 гулянка15 отряд14 особа13 тусовка9 пати4 праздноваться1 andere Übersetzungen1355

einblenden

My own little retirement party? Мой собственный маленький прощальный вечер?

There's the bridal shower and the bachelorette party. Организовать вечер подарков и девичник.

Yes, your farewell party with the chief of police. Да, ваш прощальный вечер с начальником полиции.

At a farewell party, there should be a farewell toast. На прощальном вечере должен прозвучать прощальный тост.

Police report says there was a rave party that night. В отчёте сказано, что в тот вечер там была рейв-вечеринка.

Dude, so you ready for your bachelor party tonight or what? Чувак, так, ты готов к своему мальчишнику сегодня вечером или что?

By the way, you won't be drinking at this party. Кстати, тебе нельзя пить на этом вечере.

Tomorrow night we're going to that, uh, fund raising party. Завтра вечером мы будем на вечере сбора средств.

I was thinking of having a cocktail party on Friday night. Я думала о том, чтобы устроить коктейль-прием в пятницу вечером.

Friends of Matt saw us at that New Year's Eve party. Друзья Мэтта видели нас на Новогоднем вечере.

He's having a party over at his mom's house tonight. У него - гулянка сегодня вечером в доме его матери.

It's a Requiem Mass, not a party at Madame Angel's. Это заупокойная месса, а не вечер у мадам Анжель.

I had a drinks party here, yesterday evening, hoping that some compromise. Я был на фуршете, вчера вечером, в надежде, на какой нибудь компромисс.

I'd like to apologize for leaving your engagement party so abruptly. Я хотел бы извиниться, за то, что так внезапно покинул вечер в честь вашей помолвки.

I wouldn't miss this party for all the scones in Scotland. Я не пропустил бы этот вечер ни за что.

I've always had a strange feeling that it is - a farewell party! У меня всегда было странное ощущение, что это - прощальный вечер!

No, but it also says that he's attending a party fundraiser later tonight. Нет, но тут также сказано, что он устраивает прием по сбору средств, сегодня вечером.

This afternoon at 18:30, in Church Square, we rally for Italian Communist party. Этим вечером, в 18:30, на Церковной площади состоится митинг Итальянской коммунистической партии.

And, by 3 p.m., the house must be ready for Sally’s graduation party. А к 3 часам вечера дом должен быть готов к вечеринке Салли по поводу окончания средней школы.

Well, I think we should celebrate, as you missed your own birthday party last night. Что ж, я думаю мы должны отпраздновать, раз уж вы пропустили свой День рождения вчера вечером.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen