Beispiele für die Verwendung von "patterns" im Englischen mit Übersetzung "шаблон"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1774 структура258 шаблон153 закономерность74 образец62 узор62 паттерн44 рисунок25 изображение9 выкройка6 копировать1 andere Übersetzungen1080

einblenden

Match record patterns with Like Поиск совпадений в шаблонах записей с помощью оператора Like

Any attachment > content matches these text patterns Любое вложение > Имеет содержимое, которое соответствует этим текстовым шаблонам

Patterns and models for corporate printing and leaderboards . Предоставление шаблонов и макетов корпоративной полиграфии и баннеров.

Using phrases and patterns in the text file Использование фраз и шаблонов в текстовом файле

Any attachment > file name matches these text patterns Любое вложение > Содержит файл, имя которого соответствует этим текстовым шаблонам

The text file can contain regular expressions for patterns. Текстовый файл может содержать регулярные выражения для шаблонов, в которых не учитывается регистр.

Rule showing blocking a message based on text patterns Правило, блокирующее сообщения на основе текстовых шаблонов

Indeed, similar patterns are characteristic of most post-modern societies. Действительно, похожие шаблоны характерны для большинства пост-современных обществ.

Note that words, phrases, and patterns are not case sensitive. Обратите внимание, что в словах, фразах и шаблонах регистр не учитывается.

However, we do not recommend that you use such patterns. Однако использовать эти шаблоны не рекомендуется.

Typical site (choice between several patterns) or national corporate domain Предоставление типового сайта (выбор из нескольких шаблонов) либо национального корпоративного домена.

An Entity is represented by a collection of countable patterns. Сущность представлена коллекцией исчисляемых шаблонов.

Sensitive information types can have multiple patterns with unique confidences. Типы конфиденциальных данных могут использовать несколько шаблонов с уникальными уровнями вероятности.

You can specify message criteria, including text patterns, senders, and recipients. Вы можете указать критерии сообщения, в том числе текстовые шаблоны, отправителей и получателей.

And I can use those patterns now to create origami shapes. И я могу использовать те шаблоны, чтобы создавать формы оригами.

Aren't these scaling patterns just universal to all indigenous architecture? Являются ли такие масштабные шаблоны просто универсальными для всей туземной архитектуры?

Each rule detects the same patterns in the messages, as follows: Каждое правило выявляет в сообщениях одинаковые шаблоны следующим образом:

The proximity window for Affinity is calculated differently than for Entity patterns. Расчет окна близости для сходства отличается от расчета шаблонов сущности.

Bulk mailers vary in their sending patterns, content creation, and list acquisition practices. Разные системы массовой рассылки используют различные шаблоны, средства создания контента и списки адресатов.

To learn how to specify patterns using regular expressions, see Regular Expression Reference. Сведения о том, как указывать шаблоны с использованием регулярных выражений, см. в статье Справочник по регулярным выражениям.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen