Beispiele für die Verwendung von "pay" im Englischen mit Übersetzung "выплачивать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle9682 платить1721 оплачивать1260 выплачивать1047 заплатить1014 оплата811 выплаты264 выплачиваться243 уплачивать222 плата201 оплачиваться132 платежи108 расплачиваться99 выплата64 окупаться37 содержание31 уплачиваться22 рассчитываться21 поплатиться20 гонорар13 жалование4 проплачивать3 получка2 выплачивающийся1 выплачивавшийся1 денежное довольствие1 andere Übersetzungen2340

einblenden

You have some vacation pay coming. Тебе должны выплатить отпускные.

Can I pay your salary later? Можно, я выплачу тебе зарплату попозже?

And I will pay it all back. И я все выплачу обратно.

I'll pay you the rest next week. Я выплачу вам остаток на следующей неделе.

In fact, I will pay them back with interest. Честно говоря, я выплачу даже больше.

Now we can't even pay the o.t. А теперь мы даже не можем выплатить внеурочные.

It's my debt, and I'll pay it. Долг мой, и я его сам выплачу.

And I'll pay you back in one go. И я выплачу вам всю сумму сразу.

Some stoop to crime to pay their gambling debts. Некоторые опускаются до преступления, чтобы выплатить свои карточные долги.

One big accident, and her insurance has to pay up. Один инцидент, и ей должны выплатить страховку.

If I pay off the money, the farm is ours. Если я выплачу долг, ферма станет нашей.

I'll pay you better interest than that mattress of yours. Я выплачу тебе проценты, это тебе не твой матрац.

And she got him to pay off all her credit cards. И он выплатил все ее долги по кредиткам.

See me later, I'll pay you what you're owed. Подойдёшь позже, я выплачу, что тебе причитается.

It agreed to pay more than $232 million for its actions. Нефтегигант согласился выплатить штраф за свою деятельность на сумму более 232 миллиона долларов.

I'll pay all of the losses, so don't worry. Я выплачу компенсацию, не волнуйтесь.

Debtor countries pay substantial risk premiums for financing their government debt. Страны-должники выплачивают значительную надбавку за риск за финансирование их государственных задолженностей.

And we could hardly even pay anything, any salaries, in the economy. И мы едва могли платить за что-то, выплачивать зарплаты.

The bank's gonna foreclose if I can't pay the rent. Банк всё конфискует, если я не выплачу ренту.

We even took out a second mortgage to help pay her fee. Мы даже взяли второй кредит, чтобы выплатить ей комиссию.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen