Ejemplos del uso de "payment purpose code" en inglés
Press CTRL+N to create a new payment purpose code.
Нажмите CTRL+N для создания нового кода назначения платежа.
Set up a payment purpose code for a letter of guarantee transaction
Настройка кода назначения платежа для проводки гарантийного письма
In the Name field, enter the name of the payment purpose code.
В поле Название введите наименование кода назначения платежа.
Create payment purpose codes for the central bank.
Создание кодов назначений платежей для центрального банка.
Click the General FastTab and in the Purpose text field, enter a justification or reason for the specified purpose code.
Перейдите на экспресс-вкладку Разное и в поле Назначение платежа введите обоснование или причину для указанного кода назначения.
Click Cash and bank management > Setup > Payment purpose codes.
Щелкните Управление банком и кассовыми операциями > Настройка > Коды назначений платежей.
Select the Purpose code check box to indicate that the reason code can be used as the letter of guarantee purpose code if required.
Установите флажок Код назначения, чтобы указать, что код причины можно использовать в качестве кода назначения гарантийного письма, если требуется.
For complete guidelines, see Payment purpose codes (form).
Полные инструкции см. в разделе Коды назначений платежей (форма).
On the right pane, in the Central bank purpose code field, enter the code used to report to the central bank.
В правой области в поле Код назначения центрального банка введите код, который используется в отчете, направляемом в центральный банк.
You can view the purpose codes and bank reasons in the Payment purpose codes and Bank reasons forms.
Коды назначения и основания для проводок по банку можно просмотреть в формах Коды назначений платежей и Основания для проводок по банку.
Set up letter of guarantee cancellation reasons and purpose code types
Настройка причин отмены гарантийного письма и типов кодов причин
Set up letter of guarantee cancellation reasons and purpose code types [AX 2012]
Настройка причин отмены гарантийного письма и типов кодов причин [AX 2012]
The following topics provide information about activating the letter of guarantee, and setting up a payment purpose or reason code to specify the objective of a letter of guarantee transaction or agreement.
В следующих разделах приводятся сведения об активации гарантийного письма, и о настраивать назначение платежа или код причины, чтобы задать проводку гарантийного письма или соглашения.
You can set up a payment purpose or reason code to specify the objective of a letter of guarantee transaction or agreement.
Можно настроить назначение платежа или код причины определить задание проводки гарантийного писем или договора.
Set up the Central Bank purpose code in the Payment purpose codes form. (Click Cash and bank management > Setup > Payment purpose codes.)
Настройте код назначения центрального банка в форме Коды назначений платежей (Щелкните Управление банком и кассовыми операциями > Настройка > Коды назначений платежей.)
According to article 118 of the Code, where the defendant or persons bearing material liability for his or her acts do not have funds to compensate for the damage, the damage may be compensated on court order by making an advance payment from the funds earmarked by the State for that purpose in the cases provided by law.
Согласно статье 118 данного Кодекса в том случае, если обвиняемый или лица, несущие материальную ответственность за его деяния, не располагают необходимыми средствами для возмещения вреда, вред может быть возмещен по распоряжению суда за счет средств, выделяемых государством на эти цели, в случаях, предусмотренных Законом.
Article 47 likewise provides: “Without prejudice to the Penal Code, a penalty of up to two years'imprisonment and payment of compensation shall be imposed on any commanding officer who subjects a subordinate to beating, causes him bodily harm, carries out an act likely to damage his health, or, for no legal reason, makes him perform additional duties, for the purpose of torturing him or allowing others to do him harm.
Аналогичным образом, статья 47 предусматривает следующее: " Без ущерба для действия Уголовного кодекса наказанию в виде двух лет лишения свободы и выплаты компенсации подлежит любой командир, который подвергает подчиненного избиению, причиняет ему телесные повреждения, совершает действия, могущие нанести ущерб его здоровью, или без законных оснований принуждает его выполнять дополнительные обязанности с целью причинения ему страданий или нанесения ему ущерба со стороны других лиц.
Article 47 likewise provides: “Without prejudice to the Penal Code, a penalty of up to two years'imprisonment and payment of compensation shall be inflicted on any commanding officer who subjects a subordinate to beating, causes him bodily harm, carries out an act likely to damage his health, or, for no legal reason, makes him perform additional duties, for the purpose of torturing him or allowing others to do him harm.
Аналогичным образом статья 47 предусматривает следующее: " Без ущерба для действия Уголовного кодекса наказанию в виде двух лет лишения свободы и выплаты компенсации подлежит любой командир, который подвергает подчиненного избиению, причиняет ему телесные повреждения, совершает действия, могущие нанести ущерб его здоровью, или без законных оснований принуждает его выполнять дополнительные обязанности с целью причинения ему страданий или нанесения ему ущерба со стороны других лиц.
The purpose of the Code is to provide a method of identifying potential risks to a port's security and outline security roles, tasks and measures to deter, detect and respond to unlawful acts against ports serving international traffic and maritime operations by:
Цель этого Кодекса состоит в создании методики обнаружения потенциальных рисков для безопасности порта и в определении функций, задач и мер в области охраны для предупреждения, и выявления незаконных актов, направленных против портов, обслуживающих международные перевозки и морские операции, а также реагирования на такие акты посредством:
The National Ombudsman has been involved in the training of trainers of the Ministry of Internal Affairs (30 in total), organized by the Ministry of Internal Affairs and OSCE, for the purpose of implementing the Code of Police Ethics of the Ministry of Internal Affairs- applications and complaints by citizens and the role of the Ombudsman and the police.
Национальный омбудсмен участвует в профессиональной подготовке инструкторов министерства внутренних дел (в общей сложности их 30), проводимой министерством внутренних дел и ОБСЕ с целью претворения в жизнь Кодекса этических норм поведения сотрудников министерства внутренних дел в части, касающейся рассмотрения заявлений и жалоб граждан, а также роли омбудсмена и полиции.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad