Beispiele für die Verwendung von "pensions" im Englischen
Pensions financed from compulsory cumulative pension insurance.
Пенсии, финансируемые за счет обязательного накопительного пенсионного страхования.
Provisions for pensions and similar obligations
Пенсионные и другие обязательства по компенсационным программам
Federal pensions are underfunded by $1 trillion.
Недофинансирование по федеральным пенсиям составляет 1 триллион долларов.
The government must reform social welfare and pensions.
Необходимо провести реформу системы социального обеспечения и пенсионной системы.
Pensions are enough “not to starve,” Krasilnikova said.
По ее словам, пенсий хватает ровно на столько, чтобы «не умереть с голоду».
Despite longer retirements living standards among those on pensions improved enormously.
Несмотря на то, что продолжительность пенсионного периода жизни людей увеличилась, уровень жизни пенсионеров заметно повысился.
pensions, unemployment, and the fraying social safety net.
пенсиям, безработице и изнашивающейся социальной сетке безопасности.
Pensions systems have been privatized, or at least partially privatized, in most countries.
В большинстве стран были приватизированы или, по крайней мере, частично приватизированы пенсионные системы.
Pensions are mentioned only under financial-sector development:
О пенсиях упоминается лишь в разделе о развитии финансового сектора:
As a result, an ever-smaller slice of employers are offering anything like defined-benefit pensions.
В результате все меньшее число работодателей предлагает нечто подобное пенсионным планам с системой установленных выплат.
He fleeced three old ladies of their meager pensions.
Он выманил у трех старушек их мизерные пенсии.
This trend will have many consequences, most obviously for the welfare state, notably pensions and healthcare.
У этой тенденции будет много последствий, и самые очевидные - в отношении системы государственной социальной помощи, прежде всего пенсионного обеспечения и здравоохранения.
Subsidies, invalidity pensions, survivor's pension, length of service;
пенсий по возрасту, по инвалидности, по случаю потери кормильца, за выслугу лет;
"47% of those interviewed plan to cut consumption due to the uncertainty about pensions and health reform."
"47% опрошенных планируют сократить расходы из-за неопределенности в пенсионной реформе и реформе здравоохранения."
Also, Russia pays the pensions of Abkhazia’s retired.
Кроме того, Россия платит пенсии абхазским пенсионерам.
This means that unions should not leave the complex financial problems of designing pensions entirely to governments.
Это означает, что профсоюзы не должны полностью предоставлять правительству решение комплексных финансовых проблем, связанных с разработкой пенсионных систем.
The less money the state has, the lower the salaries of civil servants and the value of pensions.
Чем меньше у правительства денег, тем меньше зарплата у государственных служащих и уровень пенсионных выплат.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung