Exemples d’usage de "phenomenon" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1224 явление816 феномен265 autres traductions143

afficher

This phenomenon is relatively new. Это явление - относительно новое.

Snobbery is a global phenomenon. Снобизм - это феномен глобального уровня.

Capitalism is a national phenomenon. Капитализм - национальное явление.

This is a global phenomenon. Это - глобальный феномен.

Explanations of this phenomenon vary. Объяснения этому явлению различны.

Psychic phenomenon, ESP, dreams, visions. Феномен медиумов, особенное чутье, сны, видения.

And that accounts for this phenomenon. Им и объясняется это явление.

In later pregnancies such a phenomenon. На позднем сроке беременности подобный феномен.

This is a rather new phenomenon. Это явление довольно новое.

This is not a novel phenomenon. Это не новый феномен.

But happiness is a complex phenomenon. Но счастье сложное явление.

Financial globalization is a recent phenomenon. Финансовая глобализация - это новый феномен.

Road congestion is a pervasive phenomenon. Перегрузка дорог - широко распространённое явление.

Is this a short-term phenomenon? Является ли это краткосрочным феноменом?

Poverty is an intrinsically dynamic phenomenon. Бедность - чрезвычайно динамичное явление.

This is a well-known phenomenon; В этом заключается известный феномен;

I'm a representation of that phenomenon. Я представитель этого явления.

But this phenomenon has been overestimated. Впрочем, роль этого феномена переоценивают.

There are several factors behind this phenomenon. За этим явлением стоит несколько факторов.

Because it is a quantum phenomenon. Потому что это и есть квантовый феномен.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger