Beispiele für die Verwendung von "please" im Englischen mit Übersetzung "пожалуйста"

<>
“Sit down, please”, he said. Он сказал: "Садитесь, пожалуйста."
Please talk to me, bunny. Пожалуйста, зайчонок, скажи что-нибудь.
A glass of water, please Стакан воды, пожалуйста
please contact our claims agent Пожалуйста, свяжитесь с нашим агентом по претензиям
Two vanilla ice creams please. Два ванильных мороженых, пожалуйста.
Two bowls of congee, please. Две чашки риса, пожалуйста.
ISAF Command and Control please. Командно-контрольный пункт, пожалуйста.
Please send us your invoice. Вышлите нам, пожалуйста, счет с указанием Вашего гонорара.
Please book my flight ticket. Пожалуйста, закажи мне билет на самолет.
Please write with a pen. Пожалуйста, напишите ручкой.
And please clean the puke. И вытри, пожалуйста, рвоту.
Please take off your shirt. Пожалуйста, снимите рубашку.
Please turn up the sound. Сделай погромче, пожалуйста.
If yes, please give details. Если да, сообщите, пожалуйста, соответствующие подробности.
Please show me another example. Пожалуйста, покажите мне другой пример.
Change places with me, please. Поменяйся со мной местами, на минуту, пожалуйста.
Please fill out this form. Пожалуйста, заполните эту анкету.
Pour out the coffee, please. Налей кофе, пожалуйста.
Double scotch, single malt, please. Двойной скоч, один эль, пожалуйста.
"Please, sit down," he said. «Пожалуйста, садитесь», — сказал он.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!