Beispiele für die Verwendung von "posts" im Englischen mit Übersetzung "отправлять"

<>
einblenden
This includes links on Facebook (ex: on posts) or in emails. Это также касается ссылок, размещенных на Facebook (например, в публикациях), или отправленных по эл. почте.
To send posts you see in Feed as a direct message: Чтобы отправлять публикации из Ленты в виде сообщений в Direct:
The workflow runtime API posts a message to the message queue. API среды выполнения workflow-процессов отправляет сообщение в очередь сообщений.
You get comments from other Bloggers on posts you didn't publish. Вы получаете от других пользователей комментарии к сообщениям, которых не отправляли.
You can send posts you see in Feed as a direct message. Вы можете отправлять публикации из Ленты в виде сообщений в Direct.
The batch job then posts an acknowledgment message that the event was processed. Пакетное задание затем отправляет сообщение подтверждения, что событие обработано.
Posts sent as a direct message are only visible to people who can already see them. Публикации, отправленные в виде сообщений в Direct, доступны только тем людям, которые уже могут их видеть.
Posts you didn't publish continue to appear on your blog despite having changed your mail-to-Blogger address. В вашем блоге появляются сообщения, которые вы не отправляли, несмотря на смену адреса mail-to-Blogger.
If you send someone a friend request who allows everybody to follow them, you'll automatically follow their posts. Отправив запрос на добавление в друзья человеку, который разрешил всем подписку на свои обновления, вы автоматически подпишетесь на его публикации.
Becoming friends with scammers might allow them to spam your Timeline, tag you in posts and send you malicious messages. Добавляя мошенников в друзья, вы даете им возможность публиковать спам в вашей Хронике, отмечать вас в публикациях и отправлять вам вредоносные сообщения.
You'll still be able to browse Facebook but won't be able to comment on posts or send friend requests Вы по-прежнему сможете просматривать Facebook, но не сможете оставлять комментарии к публикациям или отправлять запросы на добавление в друзья.
Removing Comments on Page posts - As a Page admin with DELETE /v2.3/{comment-id} now requires a Page access token. Удаление комментариев из публикаций на Странице. Администратор Страницы, отправивший запрос DELETE /v2.3/{comment-id}, теперь должен указать в нем маркер доступа к Странице.
When you send a hashtag as a message, it will appear with a preview of Top Posts from that hashtag page. В случае отправки хэштега в сообщении также будет отправлен предварительный просмотр Лучших публикаций со страницы этого хэштега.
Loan scams: Loan scammers send messages and leave posts offering instant loans at a low interest rate for a small advance fee. Кредитное мошенничество. Такие мошенники отправляют сообщения или размещают публикации, предлагая кредиты по низкой процентной ставке за небольшой аванс.
If the on-account invoice proposal is approved, the reviewer posts the invoice, and you can then send the invoice to the customer. Если предложение по промежуточной накладной утверждено, проверяющий разносит накладную и ее можно отправить клиенту.
Everyone is waiting for the message he will send through his key appointments, led by the state department and the national security advisor posts. Все ждут, когда он отправит свой сигнал, сделав все ключевые назначения.
If you want the ability to mention any Facebook Page in page posts published by your app, you must submit this feature for review. Если вы хотите иметь возможность упоминать любую Страницу Facebook в публикациях своего приложения, отправьте эту функцию на проверку.
This workflow instance performs a callback to the X++ workflow runtime API via .NET Interop to X++ CIL and posts a message that the workflow has started. Этот экземпляр workflow-процесса выполняет обратный вызов к API X++ среды выполнения workflow-процессов через межпрограммное взаимодействие .NET к CIL X++ и отправляет сообщение, которое запустил workflow-процесс.
In order to add captions to your live event, you need to send captions to YouTube either embedded in the video or through supported software that can send captions over HTTP POSTs. Чтобы добавить субтитры к прямой трансляции, необходимо отправить их на YouTube через HTTP-запрос POST.
In the judiciary, 27 per cent of posts are currently held by women, including bodies related to justice administration, such as electoral justice, the Public Prosecutor's Office and the Office of the Public Commissioner. В настоящее время в органах судебной власти насчитывается 27 процентов женщин, в том числе в таких инстанциях, связанных с отправлением правосудия, как избирательные комиссии, прокуратура и государственная адвокатура.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen