Usage examples of "proforma account" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. Если учётная запись уже есть, то существует система, с помощью которой вы сможете отправлять и получать электронную почту.

The relevant documentary functions can be categorized as being related either to purchase (Enquiry, Order), to sale (Offer/Quotation; Acknowledgement of order; Proforma invoice), or to both (Contract). Соответствующие документарные функции могут быть классифицированы как относящиеся либо к покупке (запрос, заказ), либо к продаже (оферта/предложение; подтверждение заказа; счет-проформа), либо к обеим областям одновременно (контракт).

Try to take account of everything before you make a decision. Постарайся учесть всё, прежде чем принять решение.

The delegation of France indicated that in the hypothetical case raised in the second box under section 2 of the proforma that it would rather see a reduction in the activities given a lower priority under section 1 of this document. Делегация Франции указала, что в гипотетическом случае, описанном во второй клетке раздела 2 анкеты, было бы более целесообразным указать сокращение масштабов деятельности с учетом более низкого приоритета в разделе 1 данного документа.

You’ve given me access to the Wordpress Dashboard, but what I need is an FTP account. Вы дали мне доступ к Консоли Вордпресса, а мне нужна учётная запись FTP.

325 Proforma invoice: Document serving as a preliminary invoice, containing- on the whole- the same information as the final invoice, but not actually claiming payment. 325 Счет-проформа: документ, служащий в качестве предварительного счета и содержащий в целом ту же информацию, что и окончательный счет, но не являющийся основой для оплаты.

Accrued interest will be paid into your account. Накопившийся процент будет выплачен на Ваш счёт.

Do you have a Twitter account? У тебя есть аккаунт в Твиттере?

You shouldn't have paid with that account. Тебе не стоило платить по этому счету.

You must account for your absence from the meeting. Ты должен принять во внимание своё отсутствие на совещании.

No, I did it on my own account. Я сделал это на свой страх и риск.

I do not have an account in these forums. У меня нет учетной записи на этих форумах.

I opened an account in my daughter's name. Я открыл счёт на имя своей дочери.

He drew $100 from his account. Он снял 100 долларов со своего счёта.

You had better take his youth into account. Тебе следовало бы принять в расчёт его молодость.

We will take your feelings into account. Мы учтём Ваши чувства.

You must take into account the fact that he is too young. Ты должен учесть то, что он слишком молод.

I have a hunch boracasli is using a second account. Что-то мне подсказывает, что boracasli использует второй аккаунт.

I'd like to know exactly how much money is in my account. Я бы хотел точно знать, сколько денег у меня на счету.

Open an account. Откройте счет.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download