Usage examples of "proportioned charge" in English with translation to Russian

What is the charge for cleaning overcoats? Во сколько обойдётся чистка пальто?

She smiles at me and places her well proportioned body on the sofa. Она улыбается мне, и кладёт своё стройное тело на диван.

Miss Sato is in charge of my class. Госпожа Сато занимается нашему классу.

That formula is based on the distribution of 2008-2009 estimated resources between the regular budget, peacekeeping activities and technical cooperation and general trust funds and administrative support provided by the Organization to extrabudgetary entities, proportioned against the total ERP project cost. Эта смета основывается на распределении сметных ресурсов на 2008-2009 годы из регулярного бюджета, операций по поддержанию мира и технического сотрудничества и общих целевых фондов и административной поддержки, оказываемой Организацией внебюджетным подразделениям, с разбивкой по общему объему расходов по проекту ПОР.

There is an extra charge for mailing packages by express. Отправить посылки экспресс-почтой стоит дороже.

The ODS was produced as by-product and destroyed as soon as a sufficient quantity of waste liquid from the production of epichlorhydrine became available to make an appropriately proportioned mixture. ОРВ были произведены в качестве побочного продукта и уничтожены, как только было накоплено достаточное количество жидких отходов от производства эпихлоргидрина для составления смеси в надлежащей пропорции.

The police brought a charge of theft against him. Полиция обвинила его в воровстве.

The efficiency of inland waterway transport depends on a properly proportioned and maintained infrastructure. Эффективность внутреннего водного транспорта зависит от соразмерной и надлежащим образом обслуживаемой инфраструктуры.

How much do you charge by the hour? Сколько вы берете за час?

I need to charge my cellphone. Мне нужно зарядить мой телефон.

He took charge of the firm after his father's death. После смерти отца он взялся управлять фирмой.

She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge. Она замужем за учителем английского языка и поэтому может брать бесплатные уроки.

Even if you do not like it, you must take charge of it. Даже если тебе это не нравится, ты должен взять это на себя.

Apparently there's a cancellation charge of 30 percent. Очевидно, за отмену взимается 30%.

Charge it, please. Зарядите, пожалуйста.

How much was the additional charge? И какова дополнительная плата?

The murder charge was reduced to manslaughter. Обвинение в убийстве было смягчено до непредумышленного убийства.

Tom is in charge of this year's tennis tournament. Том занимается организацией теннисного турнира в этом году.

If you want us to telegraph and make reservations, we shall have to charge for the telegram. Если Вы хотите, чтобы мы забронировали Вам отель по телеграфу, Вам нужно заплатить за телеграмму отдельно.

Additional service charge and tax may apply. Может взиматься дополнительная плата за обслуживание и налог.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!