Beispiele für die Verwendung von "provides" im Englischen mit Übersetzung "обеспечивать"

Übersetzungen:

alle33445 предоставлять8621 обеспечивать6256 представлять5251 предусматривать3395 дать1734 данный1212 поддерживать885 содержать847 предусматриваться796 давать634 приводиться484 предоставляться458 привести299 обеспечиваться238 приведенный168 приводить89 даваться85 приводимый21 дающий16 приводящий7 предоставлявшийся4 давший4 приведший3 привозить2 дававший1 даваемый1 обеспечивавшийся1 andere Übersetzungen1933

einblenden

Provides this type of value Обеспечивает ввод значения в виде

Provides transparency about replication health. Обеспечивает прозрачность о работоспособности репликации.

It provides carrots and sticks. Это обеспечивают кнут и пряник.

A cost estimate also provides: Оценка затрат также обеспечивает:

Provides local access to library files Обеспечивает локальный доступ к файлам библиотеки.

He provides for his lady love. Он обеспечивает свою женщину.

Chaos provides a cover for crackdowns. Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивления.

But who provides security, and how? Но кто обеспечит безопасность и как?

Provides access to a person's statuses. Данное разрешение обеспечивает доступ к статусам человека.

McAfee GroupShield provides antivirus protection for Exchange. Служба McAfee GroupShield обеспечивает защиту от вирусов для Exchange.

Oil provides the main fuel for transportation worldwide. Нефть обеспечивает основное топливо для транспорта по всему миру.

This measure provides complete security of trading transactions. Это позволяет обеспечить полную безопасность торговых операций.

Second, it provides supplemental segmentation for reporting purposes. Во-вторых, оно обеспечивает дополнительную сегментацию для целей отчетности.

Coal provides half of the world's energy. Уголь обеспечивает половину всемирной энергии.

This architectural change provides the following key benefits: Указанное изменение архитектуры обеспечивает следующие преимущества.

Basic configuration provides budget register entries and workflows. Базовая конфигурация обеспечивает записи регистра бюджета и workflow-процессы.

Symantec Antivirus provides antivirus protection for Exchange Server. Sybari Antigen обеспечивает антивирусную защиту сервера Exchange.

The inquiry provides options for filtering the information. Запрос обеспечивает параметры для фильтрации информации.

Project budgeting provides additional control options for users. Бюджетирование проекта обеспечивает дополнительные параметры управления для пользователей.

An ideal butler provides service without being asked. Идеальный дворецкий обеспечивает помощь без всяких просьб.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!