Verwendungsbeispiele von "publicly available" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
He added that pertinent working paper was publicly available. Он добавил, что соответствующий рабочий документ имеется в открытом доступе.
Paragraph 21: nature and landscape protection documentation is publicly available. пункт 21: документация об охране природы и ландшафта является открытой для общественности.
If your content is publicly available, we should have no problem accessing it. Если ваши материалы доступны всем, то у краулера Facebook не будет проблем с доступом к ним.
Publish new stories as Instant Articles only when they are also publicly available on your website. В формате моментальных статей можно публиковать только материалы, публично доступные на вашем сайте.
Both the self-assessment report and the independent expert (s) report would be made publicly available. И отчет с самооценкой, и доклад независимого эксперта (экспертов) будут обнародованы.
We recently collated data from publicly available surveys of different aspects of adolescent health and well-being. Недавно мы собрали из многочисленных открытых источников информацию о разных аспектах здоровья и благополучия молодежи.
But publicly available evidence suggests that US forces and resources are expected to play the primary role. Но данные в публичном доступе свидетельствуют о том, что американские силы и средства будут играть главную роль.
Some games, especially betas, will not be publicly available and may require a code to get access. Некоторые игры, особенно бета-версии, недоступны для широкой публики, и для доступа к ним требуется код.
Furthermore, it demands that a schedule of release dates should be publicly available one-calendar quarter in advance. Кроме того, они требуют заблаговременной публикации (за один календарный квартал) графика выпуска данных.
It was currently under peer review and would be publicly available, free of charge, in the near future. В настоящее время проводится экспертный анализ этого инструмента, который в ближайшем будущем будет распространяться на бесплатной основе.
To be sure, these investigations are limited to the top five executives, for which data is publicly available. Конечно, эти исследования ограничены пятью высшими руководящими должностями, данные по которым публично доступны.
Publish new stories via the Instant Articles API only when they are also publicly available on your website. С помощью API Instant Articles можно публиковать только материалы, публично доступные на сайте.
The designated operational entity will make the project design document publicly available, subject to confidentiality provisions in paragraph 67. Назначенный оперативный орган обеспечит доступность проектно-технической документации для общественности при условии соблюдения положений о конфиденциальности, содержащихся в пункте 67.
If you want to allow comments on a video that's not publicly available, post an unlisted video instead. Эта функция предусмотрена только для роликов с открытым доступом или с доступом по ссылке.
This information is publicly available on the internet pages of the Government of the SR and of the MoLSAF SR. Соответствующая информация размещена в открытом доступе на интернет-страницах правительства СР и Министерства труда, социальных дел и по вопросам семьи СР.
Administrative bodies are obligated to maintain a register which is in principle publicly available and often accessible on the Internet. Административные органы обязаны вести регистр, который в принципе доступен для общественности, и нередко доступность обеспечивается в сети Интернет.
You should only publish new stories via your Instant Articles RSS feed when they are also publicly available on your website. С помощью ленты RSS следует публиковать только моментальные статьи, которые доступны всем посетителям сайта.
Hong Kong's data have been released regularly, and in 2006, Guangdong's data were made publicly available for the first time. Данные Гонконга выпускали регулярно, а в 2006 году были впервые обнародованы данные Гуандуна.
The 45-minute DVD will be made publicly available in 2010 through various government agencies and community libraries across Canada and beyond. 45-минутный фильм на DVD будет представлен вниманию широкой общественности в 2010 году через различные правительственные учреждения и публичные библиотеки по всей Канаде и за ее пределами.
For example, choose Organization Can View if you want to make the file publicly available to a large audience in your company. Например, чтобы файл был доступен сотрудникам организации, выберите вариант Организация может просматривать.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen