Beispiele für die Verwendung von "publish" im Englischen mit Übersetzung "публиковать"

<>
einblenden
Can I publish my app? Смогу ли я публиковать свои приложения?
Can I publish my game? Смогу ли я публиковать свою игру?
publish the software for others to copy; публиковать программное обеспечение, предоставляя другим лицам возможность его скопировать;
You cannot publish from the root domain. Вы не можете публиковать статьи из корневого домена.
To edit or publish drafts for your Page: Чтобы редактировать или публиковать черновики для своей Страницы:
Will I be able to publish my app? Смогу ли я публиковать свои приложения?
Do you know what others publish about you? Знаешь ли ты, что другие публикуют про тебя?
Rosstat does, however, publish region-by-region fertility statistics. При этом Росстат публикует статистику рождаемости по регионам.
Domain administrators publish SPF information in TXT records in DNS. Администраторы доменов публикуют данные инфраструктуры политики отправителей в записях типа TXT в DNS.
Publishers can create and publish branded content as Instant Articles. Издатели могут создавать и публиковать брендированные материалы в виде моментальных статей.
The procuring entity shall promptly publish notice of procurement contract awards. Закупающая организация незамедлительно публикует уведомление о решениях о заключении договоров о закупках.
An existing Facebook page, which is used to publish Instant Articles. Страница Facebook, на которой вы будете публиковать моментальные статьи.
You can also publish or delete content that's been approved. Также вы можете публиковать или удалять уже одобренные варианты.
You must pass Article Review before you can publish articles manually. Прежде чем вы сможете публиковать статьи вручную, вы должны пройти проверку.
To control whether an app can publish stories to your Timeline: Чтобы ограничить возможности приложения публиковать новости в вашей Хронике:
Until then, you won't be able to publish Instant Articles. До тех пор пока вы не пройдете проверку, вы не сможете публиковать моментальные статьи.
Publishers can now create and publish branded content as Instant Articles. Теперь издатели могут создавать и публиковать брендированные материалы в виде моментальных статей.
Academics regularly publish theoretical trading results (albeit mostly gross of transaction costs). Научные сотрудники регулярно публикуют теоретические результаты торговли (хотя и в основном без операционных издержек).
The data and properties that you can publish include the navigation hierarchy. Данные и свойства, которые можно публиковать, включают иерархию навигации.
However, you cannot publish updates to the hierarchy between existing effective dates. Однако вы не можете публиковать обновления иерархии между существующими датами вступления в силу.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen