Beispiele für die Verwendung von "puts" im Englischen mit Übersetzung "положить"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5293 положить1274 поставлять655 помещать392 ставить314 надевать264 девать253 размещать239 посадить166 класть156 вкладывать156 заключать136 выражать133 вставлять98 прилагать83 сложить50 наносить50 прикладывать48 оценивать48 переводить43 закладывать31 сажать25 складывать22 пут21 совать18 наделять17 ставиться16 приставлять14 сунуть13 обувать10 упекать7 сложенный6 переводиться5 представлять на рассмотрение5 толкать4 облагать3 закладываться3 всунуть2 приводить в состояние повышенной боеготовности2 прилагаться2 складываемый2 складывающийся2 надеваться2 наноситься1 прилагавшийся1 вставляться1 приводить в состояние повышенной готовности1 andere Übersetzungen499

einblenden

Puts ty in a tricky position. Тай попал в сложное положение.

That puts me in a unique position. Это ставит меня в уникальное положение.

It puts us in an embarrassing position. Это ставит нас в неловкое положение.

It puts me in a difficult position. Это ставит меня в трудное положение.

That puts me at a distinct disadvantage. Это ставит меня в невыгодное положение.

That puts him in a precarious situation. Из-за этого Абрамс оказался в опасном положении.

That puts me in a difficult position. Это ставит меня в сложное положение.

This puts them at a severe disadvantage. Из-за этого противники Брексита оказались в крайне невыгодном положении.

That puts me in a very uncomfortable position. Это ставит меня в очень неудобное положение.

That puts me in a very difficult position. Это ставит меня в неловкое положение.

But it puts me in a difficult position. Но это ставит меня в трудное положение.

That puts you guys in a bad position. Это ставит вас, ребята, в плохое положение.

I know it puts you in an awkward position. Я знаю, это ставит вас в неловкое положение.

Do you understand the position this puts me in? Вы понимаете, в какое положение это меня ставит?

This puts Greece’s Eurozone creditors in a bind. Это ставит кредиторов Греции в безвыходное положение.

My wife puts this potpourri in the bus toilet. Жена положила отдушку в автобусный туалет.

Feng's testimony puts us in a very awkward position. Показания Фэна ставят нас в очень неловкое положение.

I know this puts the president in an awkward position. Знаю, что это ставит президента в неловкое положение.

Giving me things puts me in a very difficult position. Твои подарки ставят меня в неловкое положение.

Europe's persistent reluctance puts the Turks in a quandary. Упорное нежелание Европы ставит турков в затруднительное положение.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen