Beispiele für die Verwendung von "quit" im Englischen mit Übersetzung "уходить"

Suche

Übersetzungen:

alle371 уходить67 выходить28 прекращать14 оставлять12 выход8 квит6 andere Übersetzungen236

einblenden

I quit the Khaki Scouts. Я ушел из Хаки Скаутов.

Should I quit my job? Я должна уйти с работы?

I wanna quit my job. Я хочу уйти со своей работы.

How could you quit without notice? Как ты могла уйти, ни сказав ни слова?

When I quit, you gonna miss me. Когда я уйду, ты заскучаешь.

You know he's quit his job? Вы знаете, что он ушел с работы?

Telling you I quit, you jerk-off. Говорю тебе, что ухожу, придурок.

I heard that you quit NIS Exhibition Center. Я слышал, ты ушла из Выставочного центра НТС.

Your husband, he quit without giving me notice. Ваш муж, он ушёл без предупреждения.

He has every reason to quit his job. Он использует любую причину, чтобы уйти с работы.

I just thought you quit without giving notice. Я думала ты ушла не давая уведомления.

I am certain that he will quit his job. Я уверен, что он уйдёт с этой работы.

Tom got tired of working with Mary and quit. Том устал работать с Мэри и ушёл.

And the minute he died, you quit your job. И когда он умер, ты ушла с работы.

Why I Quit Algorithmic Trading to Do Web Startups Почему я ушел из алготрейдинга в веб стартапы

Tor would like to quit and be a florist. Top хотел уйти и быть флористом.

I don't quit until something tears or pops. Я не ухожу, пока что-нибудь не порвется или не треснет.

We heard you quit Eisner Gowan, Wendy's polling firm. Мы слышали, что Вы ушли из Eisner Gowan, фирмы, проводящей соцопросы для кампании Венди.

I actually quit the CIA for 3 days in 2004. В 2004-м году я на три дня уходил из ЦРУ.

A band that is afraid to perform live ought to quit. Если группа боится выступать вживую, то лучше ей уйти из шоу-бизнеса.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!