Usage examples of "raining" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all67 идет дождь5 other translations62

I see that it is raining. Я вижу, что идёт дождь.

The rain is raining all around. Всюду идёт дождь.

Yes, but only when it's raining, because, you know, I got hair extensions and nail extensions, and, you know, I. Да, но только тогда, когда идёт дождь, потому что у меня наращивание волос и ногтей, и, понимаете, я.

So for example, if I'm speaking in English, I have to speak grammatically differently if I'm talking about past rain, "It rained yesterday," current rain, "It is raining now," or future rain, "It will rain tomorrow." Например, если я говорю по-английски, я должен грамматически по-разному говорить о прошедшем дожде: "Вчера шёл дождь", о дожде в настоящий момент: "Сейчас идёт дождь" и о будущем дожде: "Завтра будет дождь"

Remember I told you that I saw pages raining down from the sky the night of the car wreck? Помните, я рассказывала, что видела, как страницы лились дождем с неба в ночь автомобильной аварии?

What about Operation Raining Fire? А что насчёт Операции Огненный Дождь?

It is raining hard outside. На улице сильный дождь.

It's raining buckets outside. Снаружи льёт как из ведра.

"It's Raining Men" playing Звучит песня "Люди дождя"

I wish it would stop raining. Я бы хотел, чтобы дождь прекратился.

It's raining cats and dogs. Льётся как из ведра.

No, not raining, more like drizzle. Нет, не дождь, скорее моросило.

It is raining all the time. Дождь идёт всё время.

It has been raining since Tuesday. Дождь идет со вторника.

It's raining military-grade bullets. У них были специальные бронебойные пули.

It was raining heavily in Osaka. В Осаке шёл сильный дождь.

All of a sudden, it began raining. Вдруг пошёл дождь.

All of a sudden it started raining. Внезапно начался дождь.

Though it was raining, she went out. Несмотря на дождь она вышла на улицу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download