Beispiele für die Verwendung von "rat" im Englischen mit Übersetzung "крыса"

<>
A crackhead breastfeeding a rat. Наркомана, который кормил крысу грудью.
Ah, look the rat wrangler. А, дрессировщица крыс.
A rat in the drain? Крыса в водостоке?
White Rat, the Unsullied who. Белая Крыса, тот Безупречный, которого.
What, rat in the slaw again? Что, опять крыса в салате?
Grey Worm, Red Flea, Black Rat. Серый Червь, Красная Блоха, Черная Крыса.
What a horrid little white rat. Ах ты мерзкая белая крыса.
Come back, you reformatory rug rat! Немедленно вернись, ты, детдомовская крыса!
See, that, the rat, Sammy the Bull. Видите, эта крыса - Сэмми, бычок.
I hate nothing more than a rat. Больше всего я ненавижу крыс и стукачей.
Recently there was a rat in the drain. Недавно в водосток угодила крыса.
The rat fall in the fry oil again? Крыса снова упала в подсолнечное масло для жарки?
Let go of me, you blasted bilge rat. Отпусти меня, мерзкая помойная крыса.
Ace, you know what a rat looks like? Эйс, знаешь как выглядит крыса?
They pull the little rat out, talk to him. Несчастную крысу вытаскивают, задают ей вопрос.
Good, you shrugged off the wet street rat look. Хорошо, ты больше не похожа на мокрую уличную крысу.
Mr Petrov called Mr Yezhov a “rat in glasses”. Петров назвал Ежова «крысой в очках».
Society would call you an informant, a rat, a snitch. Люди считали тебя осведомителем, крысой, стукачом.
Listen to me, Pollack, we know you're a rat. Мы знаем, что ты - "крыса", Поллак.
Water rat could have been on board the whole time. Водяная крыса могла быть на борту всё это время.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!