Beispiele für die Verwendung von "recent" im Englischen mit Übersetzung "недавний"

<>
einblenden
Recent installation, activation, updating issues Недавние проблемы при установке, активации и обновлении
When we return, recent sightings. Когда мы вернёмся, недавние наблюдения.
Now consider recent financial innovations. Теперь рассмотрите недавние финансовые новшества.
Go to your Recent Activity page. Перейдите на страницу Недавние действия.
Two recent papers raise further doubts. Две недавние работы возбуждают новые сомнения.
5. Recent 4hr Bearish Engulfing Candle* 5. недавняя 4-часовая Свеча медвежьего поглощения*
Liberal democracy is only a recent invention. Либеральная демократия представляет собой лишь недавнее изобретение.
This robot is a very recent project. Этот робот совсем недавний проект.
Silver pauses for breath following recent upsurge Серебро приостанавливается после недавнего роста
2. Create Custom Audience by Recent Activity 2. Создайте индивидуально настроенную аудиторию на основе недавних действий
Bank account, credit cards, all recent transactions. Банковские счета, кредитные карты, все недавние операции.
A recent study in the U.S. Недавнее исследование, проведённое в США,
A fact proven by my recent discovery. Доказанный факт, по моим недавним открытиям.
My own recent experience is perhaps emblematic. Мой собственный недавний опыт является возможно символическим.
Recent events appear to have emboldened Hamas. Судя по всему, недавние события ободрили ХАМАС.
The gap, instead, reflects recent historical choices. Напротив, разрыв отражает недавний курс стратегических решений, принятых Северной Кореей.
The more recent losses are well documented. Самые недавние потери хорошо подтверждены документально.
Fixes or workarounds for recent Office issues Исправления и временные решения для недавних проблем в Office
A recent scientific report belies this notion. Недавний научный доклад противоречит этому представлению.
The recent agreement is far from ideal. Недавнее соглашение далеко от идеального.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen