Exemples d’usage de "recommendation" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Enter your recommendation as follows: Введите свою рекомендацию:
Recommendation 136 (summary judicial proceedings) Рекомендация 136 (суммарное судебное производство)
Recommendation 15: Simpler Shipping Marks Рекомендация 15: Упрощенная отгрузочная маркировка
Thatв ™s my only recommendation here. Это единственная рекомендация.
UNHCR has already implemented this recommendation. УВКБ уже выполнило эту рекомендацию.
Recommendation 8 Free distribution and sales Рекомендация 8 Бесплатное распространение и продажа
Recommendation 10 Procurement for third parties Рекомендация 10 Закупочная деятельность и интересах третьих сторон
The recommendation is accepted in principle. Рекомендация принимается в принципе.
Recommendation 5: Abbreviations of INCOTERMS 1990 Рекомендация 5: Сокращения " ИНКОТЕРМС 1990 "
Recommendation 4: Standardized due diligence procedures Рекомендация 4: Стандартизированные процедуры должной проверки
For more information, see Recommendation (form). Дополнительные сведения см. в разделе Рекомендация (форма).
UNFPA has implemented one medium-priority recommendation. ЮНФПА выполнил одну рекомендацию средней степени приоритетности.
Recommendation C.2 03 Fire extinguishing systems Рекомендация С.2 03 Системы пожаротушения
Request for proposal evaluation and contract recommendation Оценка предложений и вынесение рекомендации в отношении контракта
Recommendation 216 was adopted on that understanding. Рекомендация 216 принимается при этом условии.
Documentation: The Recommendation (DDP- …: Blanched Almond Kernels) Документация: Рекомендация (DDP- …: Бланшированные ядра орехов миндаля)
The initial recommendation was worded as follows: Первоначальная рекомендация состояла в следующем:
Get a recommendation letter from him tomorrow. Принеси завтра рекомендацию от него.
General recommendation on the economic consequences of divorce Общая рекомендация в отношении экономических последствий расторжения брака
Recommendation C.4 09 Provision of rescue equipment Рекомендация С.4 09 Обеспечение аварийно-спасательным оборудованием
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger