Usage examples of "register card" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Click Your Account tab to register new card Нажмите на вкладку «Ваша учетная запись», чтобы зарегистрировать новую карту

Register your credit/debit card by filling out the form that appears Зарегистрируйте кредитную/дебетовую карту, заполнив предложенную форму.

How to register a new credit/debit card to your account Как зарегистрировать новую кредитную/дебетовую карту для вашей учетной записи

According to the Alien Registration Law, when an application has been made by a foreign national, the mayor of the city or head of the town or village in which that person has taken up residence shall register certain information regarding his or her identity, including his/her name in full on an alien registration card, and issue the alien registration certificate containing that information to the applicant. Согласно Закону о регистрации иностранцев, всякий раз, когда иностранный гражданин подает заявление, мэр города или глава поселка или деревни, где это лицо имеет постоянное место проживания, регистрирует определенную информацию, касающуюся его личности, включая полное имя и фамилию, которые указаны на регистрационной карточке иностранца, и выдает иностранцу свидетельство о регистрации, в котором содержится информация о заявителе.

To earn loyalty points, the customer swipes a loyalty card at the register. Чтобы заработать бонусные баллы, клиент предъявляет карту постоянного клиента на кассе.

Set up a payment method before a loyalty card can be used at a register and loyalty points can be redeemed as part of a loyalty program. Прежде чем карточку постоянного клиента можно будет использовать на кассе, а баллы по программе лояльности можно будет применять в рамках программы лояльности, необходимо настроить способ оплаты.

You must set up a payment method before a loyalty card can be used at a register and loyalty points can be redeemed as part of a loyalty program. Прежде чем карточку постоянного клиента можно будет использовать на кассе, а баллы по программе лояльности можно будет применять в рамках программы лояльности, необходимо настроить способ оплаты.

You must set up a payment method before a loyalty card can be used at a register and loyalty points can be redeemed as part of a loyalty scheme. Прежде чем карточку постоянного клиента можно будет использовать на кассе, а баллы по программе лояльности можно будет применять в рамках схемы лояльности, необходимо настроить способ оплаты.

The authority issuing the card shall maintain a register of lost, stolen or defective cards. Компетентный орган, выдающий карточку, ведет регистр потерянных, украденных и дефектных карточек.

As possession of a national identity card is mandatory in order to pass certain checkpoints, buy train or bus tickets, register with a local council outside one's normal place of residence, vote in any future election, or enrol in institutions of higher learning, those without such cards face severe restrictions on their freedom of movement. Поскольку для того, чтобы пройти через некоторые контрольно-пропускные пункты, купить билет на поезд или автобус, стать на учет в местном совете за пределами постоянного места жительства, иметь возможность проголосовать на любых предстоящих выборах либо быть зачисленным в высшее учебное заведение, необходимо в обязательном порядке иметь при себе национальное удостоверение личности, лица без таких удостоверений сталкиваются с серьезными ограничениями в отношении свободы их передвижения.

Their proposal relied on the use of the “public distribution” (or ration card) database, used for the oil-for-food programme as the basis for deriving an electoral register. Их предложение предусматривало использование при подготовке списков избирателей базы данных по «государственному распределению» (или карточной системе), которая использовалась в рамкам программы «Нефть в обмен на продовольствие».

I'd like to pay for this with my Visa card. Я хотел бы заплатить за это при помощи моей карточки Visa.

When did they register the names of the members? Когда регистрировали имена членов?

Your credit card, please. Вашу кредитную карточку, пожалуйста.

Use the fax reply on the reverse side to register for an informative conference visit. Используйте ответ по факсу на обратной стороне для заявки об информативном посещении выставки.

I left my card at home. Я оставил свою карточку дома.

How to register on eBay Как зарегистрироваться на eBay

Thank you for sending me a nice card. Спасибо, что послали мне чудесную открытку.

all fields are required to register. Необходимо заполнить все поля.

Please insert your card. Пожалуйста, вставьте карту.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download