Beispiele für die Verwendung von "rest" im Englischen mit Übersetzung "остальной"
Übersetzungen:
alle4650
остальное675
остальная часть381
оставаться275
остальной231
отдых190
остаток137
отдыхать98
лежать81
опираться74
положить47
основывать46
оставлять44
покоиться30
почивать28
ограничение28
покой24
упокоить20
опора8
перерыв7
передохнуть5
класть4
rest4
упокоение2
пауза1
упор1
andere Übersetzungen2209
The rest will go toward expenses such as construction work.
Остальная сумма будет направлена на покрытие расходов, таких как строительные работы.
As the rest of the team awoke, the news quickly spread.
Когда проснулась остальная группа, новость распространилась очень быстро.
The rest is taken care of by fully automatic roller blinds.
Остальную защиту обеспечивают полностью автоматические рулонные шторы.
But can its successes be translated to the rest of Europe?
Сможет ли научиться этому остальная Европа?
And the rest of you, you still count, you still matter.
А остальная аудитория, ваша реакция тоже важна.
With that one unilateral decision, Ireland destabilized the rest of Europe.
Этим единственным односторонним решением Ирландия дестабилизировала остальную Европу.
Its peaceful reintegration into the rest of Ukraine looks very moot.
Мирная реинтеграция этого региона в состав остальной Украины представляется весьма проблематичной.
Should the rest of the country simply give in to them?
Должна ли остальная страна идти им на уступки?
Well, come on in and meet the rest of the climbing party.
Ну, заходите и знакомьтесь с остальной группой.
The rest of the Chinese economy is dynamic, decentralized, and privately owned.
Остальная китайская экономика – динамична, децентрализована и находится в частной собственности.
the rest is borne by other financial institutions in the US and abroad.
остальная половина приходится на долю других финансовых учреждений в США и за рубежом.
You can implement DMARC gradually without impacting the rest of your mail flow.
Реализовать DMARC можно постепенно, чтобы это не влияло на остальной поток обработки почты.
The rest of the territory is more or less controlled by the government.
Остальную территорию в той или иной мере контролирует правительство.
The rest of it - all hundredweight of it - was buried in the peat.
Вся остальная тяжеленная глыба была погружена в торф.
Even in sport, East Europeans have long been integrated with the rest of Europe.
Даже в спорте восточноевропейцы давно стали неотъемлемой частью остальной Европы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung