Beispiele für die Verwendung von "returns" im Englischen mit Übersetzung "вернуться"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle13053 возвращаться3551 возвращать3548 возвращение1879 вернуться1801 возврат669 вернуть467 доход295 прибыль295 отдача152 декларация37 выручка14 билет в оба конца4 andere Übersetzungen341

einblenden

What if the shellshock returns? Что, если контузия вернётся?

Tell me when he returns. Скажи мне, когда он вернётся.

This returns you to the Mailbox List tab. Вы вернетесь на вкладку Почтовые ящики.

Ask him to call me when he returns. Попросите его позвонить мне, когда он вернется.

As soon as he returns, I will tell you. Как только он вернётся, я сообщу тебе.

After you click OK, Access returns you to the text box. После нажатия кнопки ОК фокус ввода вернется в текстовое поле.

Tell him to drop by the members' lounge when he returns. Передайте ему, чтобы он заглянул в банкетный зал, когда вернется.

Mademoiselle Cecile returns to Paris after an absence of over two months. Мадемуазель Сесиль вернулась сегодня в Париж после долгого отсутствия.

And leaving you free to protect Richard's people until he returns. А ты будешь свободен, защищая людей, пока не вернется Ричард.

Hey, maybe you can show her the slide show when she returns. Может быть, ты можешь показать ей слайд-шоу, когда она вернется.

I wondered what Mohammed will see when he returns to his beloved Syria. Я задумалась о том, что же Мохаммед увидит, когда вернётся в любимую Сирию.

It is time that the IMF returns to its basic and needed function: Пришла пора, чтобы МВФ вернулся к своим основным и неотложным обязанностям:

She will write to me as soon as she returns to her country. Она напишет мне, как только вернется в свою страну.

If he returns to the scene of the crime, then give me a call. Если он вернется на место преступления, позвоните мне.

The second one is that Greece returns to sign a deal with the creditors. Второй фактор — это если Греция вернется к вопросу подписания договоренности с кредиторами.

"Unfortunately," said the ranger, "that bear may be back here even before our truck returns. "К сожалению, - сказал лесничий, - этот медведь может вернуться сюда еще до того, как возвратятся наши грузовики.

I intend to serve as Hand of the King until my father returns from the war. Я должен служить Десницей короля до тех пор, пока мой отец не вернётся с войны.

When Ragnar returns, I am sure he will stay but a short time before sailing back home. Когда Рагнар вернётся, уверен, что он надолго не задержится, чтобы вернуться обратно домой.

So, Pollux returns to the scene of the crime and we must all behave as if nothing's happened. Поллукс вернулся на место преступления, а мы должны делать вид, будто ничего не случилось.

So when the jury returns a guilty verdict, our young friends Kenny and Wally will go away for life. Поэтому, когда суд вернётся к обвинительному приговору, наши друзья Кенни и Уолли сядут на всю жизнь.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen