Verwendungsbeispiele von "rusty" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle74 ржавый26 andere Übersetzungen48

einblenden

But I married you, Rusty. Но я замужем за тобой, Расти.

Rusty, it's a pigsty. Расти, это - свинарник.

My math is a little rusty. Я немного подзабыл математику.

Rusty here was awarded an engineering grant. Расти тут получил грант по инженерии.

He's making me hang out with Rusty. Он заставляет меня тусить с Расти.

30 years in prison made you rusty, March. 30 лет в тюрьме размягчили тебя, Марч.

I'm a little rusty on my boy bands. Я уже подзабыл мальчиковые группы.

Bit rusty, bit bent here and there, but metal. Малость проржавевшего, малость погнутого там и сям, но металла.

Rusty, put my lamp back and go to bed. Расти, верни мою лампу на место и иди спать.

So, Rusty, I picked up some Mardi Gras masks. Так вот, Расти, я подобрала несколько масок для Марди Гра.

Rusty tells me he's been sleeping in his car. Расти сказал, что он спит в машине.

I'm just sort of rusty on gauging wind velocity. Просто я неточно определил скорость ветра.

He's rusty from the time he spent in the pokey. Он растерял свои навыки за то время, пока был в тюрьме.

Rusty Schweickart, who was an Apollo 9 astronaut, is on this. Среди них - Расти Швайкарт, из экипажа "Аполлона 9", астронавт.

Ideally I would've garrotted him with some rusty barbed wire. В идеале, я бы придушила его какой-нибудь колючей проволокой.

I'm telling you, Rusty, this place is holy ground, mate. Учти, Расти, это - святая земля.

Rusty, when you leave college, this stuff doesn't go with you. Расти, когда ты закончишь колледж, все это отстанется здесь.

This isn't about beating the other drivers to the stoplight, Rusty. Это не значит, что нужно бить другие машины в стоп-сигнал, Расти.

I am a litle rusty, so there could be some side effects. Я давно такого не делал, так что могут быть побочные эффекты.

I know that you paid Rusty to put your things in storage. Я знаю, что ты заплатил Расти, чтобы он унёс их в камеру хранения.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen