Exemples d’usage de "saw file" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

I only saw the file for the first time this week. Я только на этой неделе увидел документы в первый раз.

Wait, you - you saw his file? Постойте, - вы видели его карточку?

All the doctors who saw his file say it's impossible. Врачи заявили, что сам он выбраться не мог.

I saw your file as one of Voight's CIs. Я видел твое дело в отделе Войта.

I never saw this file before. Я никогда не видел этого файла.

How do you know Catherine Tramell saw your file? Как ты узнал, что Кэтрин Трамелл видела досье?

Something I saw in the file got me thinking. То, что я увидел в документах, заставило меня задуматься.

I saw in the file that her dad was normal-sized. В карте написано, что ее отец нормального роста.

I saw in your file that he was killed last year. Я видела в твоем деле, что его в прошлом году убили.

I might if I saw the case file. Возможно, если я посмотрю на его дело.

I saw your 201 file in the rear. Я видел твоё личное дело.

Look, man, I saw the case file sitting inside. Чувак, я увидел папку с документами внутри.

Eventually, I saw the case file. В конечном счете, я прочел материалы дела.

I saw your son's file. Я видел карточку вашего сына.

I saw it on "Cold File" last night after you fell asleep. Это из "Нераскрытых преступлений" Вчера, когда ты уже заснула.

I saw that in your IA file. Я читала об этом в твоем деле.

And I only know about it because I saw Bryan creating a file on it. И я знаю об этом только потому, что видела, как Брайан заводил дело.

Ellis couldn't be there, I saw your name on the file and I grabbed it. Эллис не мог быть там, я увидела ваше имя на файле и ухватила его.

We saw his holdings in his file. Мы видели список его имущества в его деле.

I didn't realize it was Gill until yesterday, when I saw a photo in Kenneth's file. Я не осознавал что это Гилл до вчерашнего, пока не увидел фото в файлах Кеннета.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !