Beispiele für die Verwendung von "say" im Englischen mit Übersetzung "считать"

Übersetzungen:

alle29040 говорить11375 сказать10791 заявлять1897 сообщить418 утверждать404 говориться301 считать279 показывать178 произносить148 выражаться132 передавать100 гласить98 объявлять79 заявить33 заявленный33 упоминать24 упомянуть18 упоминаться9 поговаривать7 молвить7 упомянутый5 дескать2 произноситься2 сказануть1 andere Übersetzungen2699

einblenden

Why did I say that? Почему я так считаю?

I mean what I say. Я действительно так считаю.

They say she deserves no blame. Они считают, что Грейс осуждению не подлежит.

I say we follow the main path. Я считаю, что надо идти по главному проходу.

I say we make every moment count. Я думаю, мы считаем каждое мгновение.

I say we cannot afford not to. Я считаю, что мы как раз таки не можем не заняться этим.

Would you say he’s doing her proud? Как вы считаете, она гордилась бы им?

I say we can't afford not to. Я считаю, мы не можем позволить не сделать этого.

In fact, I'd say it's disgustingly unfair. На самом деле, я считаю его омерзительно недостойным.

And I will say, though, the museum is gorgeous. Я считаю, что музей великолепен.

Take out those who say they save too little. Вычтем тех, кто считает, что сберегает слишком мало.

But what did conventional wisdom say about Donald Trump? А что было принято считать по поводу Дональда Трампа?

Advocates of the lump-of-labor view say no. Сторонники теории фиксированного объема работ в экономике считают, что нет.

Well I say, "Why do you think it's rubbish?" Тогда я спрашиваю: "Почему вы считаете, что теория несостоятельна?"

Which is why I say it's a social justice issue. Поэтому я считаю что это дело социальной справедливости.

Mrs. Hill, would you say your husband has a bad temper? Боже Миссис Хилл, вы не считаете что у вашего мужа дурной характер?

"I believe I am not obliged to say," Esme Nussbaum replied. "Я считаю, что не обязана отвечать", ответила Эсме Нуссбаум.

Now, some say that the four suits represent the four seasons. Некоторые считают, что четыре масти символизируют четыре времени года.

Please raise your hand if you'd say you're libertarian. Пожалуйста, поднимите руки, если вы считаете себя либертарианцем.

Now this is obviously a powerful, some might say dangerously powerful, insight. Очевидно, что эта идея мощная, некоторые даже считают её силу опасной.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!