Beispiele für die Verwendung von "saying" im Englischen mit Übersetzung "сказать"

<>
einblenden
What is the dispatcher saying? Что сказал диспетчер?
Stiles, what are you saying? Стайлз, что ты хочешь сказать?
Can you imagine saying that? Можете ли вы слышать эти слова, сказанные вашим голосом?
He left without saying anything. Он ушёл, ничего не сказав.
Saying No to the Warmongers Сказать «нет» милитаристам
You're saying it's military? Хочешь сказать, это армейский взрыватель?
Are you saying I married up? Хочешь сказать, что я удачно женился?
What I'm saying is true. То, что я сказал, правда.
Were you really saying that Vinokur. Ты действительно сказала, что Винокур.
Saying that Laura Payne was the wrongdoer. Сказав такое, Лора Пэйн стала правонарушителем.
I'm saying you shit the bed. Я хочу сказать, что ты нагадил в штаны.
Saying and doing are two different things. Сказать и сделать это разные вещи.
Nothing I'm saying here implies causality. Ничто из мною сказанного не отвечает на этот вопрос.
So I want to end by saying: Я хочу закончить, сказав:
I'm saying you're a criminal! Я сказал, что ты преступница!
He went away without saying a word. Он ушёл, не сказав ни слова.
A very famous Chinese saying, she said. Она сказала, что это - известная китайская пословица.
I made the mistake of saying no. Я сделала ошибку, сказав "нет".
Felicity's saying you want a word. Фелисити сказала, что вы хотите поговорить.
And without saying a word, we high-fived.” Не сказав ни слова, мы пожали друг другу руки».
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen