Exemples d’usage de "schema" en anglais avec traduction en russe

<>
Extend the Active Directory schema Расширение схемы Active Directory
Schema FSMO role not found Роль FSMO схемы не найдена
The current schema master is displayed На экране отобразится текущий хозяин схемы.
Enhancements to the catalog import schema. Усовершенствования схемы импорта каталога.
To view the current schema master Чтобы просмотреть текущего хозяина схемы
Exchange 2016 Active Directory schema changes Изменения схемы Active Directory в Exchange 2016
Not in schema master site/domain Отсутствует в узле/домене хозяина схемы
Exchange 2016 schema updates are cumulative. Обновления схемы в Exchange 2016 являются накопительными.
Classification rule pack XML schema definition Определение пакета правила классификации схемы XML
Office 365 Management Activity API schema Схема API операций управления Office 365
Exchange 2016 CU7 Active Directory schema changes Изменения схемы Active Directory в накопительном пакете обновления 7 для Exchange 2016
Exchange 2016 RTM Active Directory schema changes Изменения схемы Active Directory в окончательной первоначальной версии Exchange 2016
Exchange 2016 CU2 Active Directory schema changes Изменения схемы Active Directory в накопительном пакете обновления 2 для Exchange 2016
You avoid extending the Active Directory schema. Не требуется расширять схему Active Directory.
Exchange 2016 CU1 Active Directory schema changes Изменения схемы Active Directory в накопительном пакете обновления 1 для Exchange 2016
Select Active Directory Schema, and then click Add. Выберите Схема Active Directory и нажмите кнопку Добавить.
Exchange 2016 CU4 - CU6 Active Directory schema changes Изменения схемы Active Directory в накопительных пакетах обновления 4–6 для Exchange 2016
The schema master is running Windows 2000 Server На хозяине схемы используется операционная система Windows 2000 Server
Next, translate the description into the Rule schema representation: Далее нужно перевести описание в представление схемы правил:
Contact address information is no longer in the schema. Сведения по адресу контакта исключены их схемы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !