Beispiele für die Verwendung von "seen" im Englischen mit Übersetzung "просматривать"

Übersetzungen:

alle30283 видеть9853 см.7037 увидеть4503 посматривать1536 посмотреть1533 понимать860 просматривать668 рассматривать566 смотреть558 видеться177 провожать85 повидать35 усматривать34 видимый32 повидаться27 воображать24 видать22 позаботиться15 виданный7 распиливать7 просматриваться6 виденный5 провожаться4 увидать3 поглазеть3 последить1 перевидать1 andere Übersetzungen2681

einblenden

For messages or posts that've been seen: Просмотренные сообщения или публикации:

A gray check mark means your message has been seen Серая галочка означает, что ваше сообщение просмотрено.

Hover over the to find out who's seen it Наведите курсор на, чтобы узнать, кто просмотрел публикацию.

Once the person views your message, it will be marked as seen. Когда человек просмотрел ваше сообщение, оно отмечается как прочитанное.

And four years later, as I said, it's been seen by four . И вот, четыре года спустя, его просмотрели четыре.

Updates you post may be seen by your network or others viewing your profile. Размещаемые вами обновления могут быть доступны для просмотра вашей сети контактов и другим участникам, просматривающим ваш профиль.

How do I know if a friend has seen a message I sent on Facebook? Как узнать, просмотрел ли друг отправленное мной сообщение на Facebook?

Effective dates for each policy rule can be seen on the Audit policies list page. Соответствующие даты каждого правила политики можно просмотреть на странице списка Политики аудита.

Keep in mind that public posts can be seen by anyone, including people outside of Facebook. Помните, что общедоступные публикации могут просматривать все, в том числе люди за пределами Facebook.

All the video you have just seen was recorded by human rights groups working with WITNESS. Всё видео, просмотренное вами, было снято группами по защите прав человека в сотрудничестве с "WITNESS".

A will appear next to each post to indicate how many group members have seen it Рядом с каждой публикацией появится для обозначения количества участников группы, которые ее просмотрели.

I've seen sort of OK pictures of bycatch, the animals accidentally scooped up while fishing for a specific species. Я просмотрел отчасти неплохие снимки рыбной мелочи, которая случайно попадается при ловле конкретных видов.

If your group has fewer than 250 people, messages and posts will be marked as Seen after they're read. Если в вашей группе меньше 250 человек, все прочитанные сообщения и публикации будут отмечены как Просмотрено.

So I suppose you could multiply that by 20 or something to get the number of people who've seen it. Если умножим это, скажем, на 20, то получим число людей, просмотревших это выступление.

People will no longer know when you've seen a group post, even if you saw it before you left the group Люди больше не будут получать данные о просмотре вами публикации в группе, даже если вы просмотрели ее до того, как покинули группу.

To be notified when an ad is clicked or seen by a user, you will need to implement the following methods in the controller class. Чтобы получать уведомление, когда пользователь нажимает или просматривает рекламу, вам понадобится интегрировать следующие методы в классе контроллера.

A delivery receipt confirms delivery of your email message to the recipient's mailbox, but not that the recipient has seen it or read it. Уведомление о доставке подтверждает доставку сообщения в почтовый ящик получателя, но не гарантирует, что оно было просмотрено или прочитано.

For example: Cookies help us store preferences, know when you’ve seen or interacted with Facebook Services’ content, and provide you with customized content and experiences. Например, мы можем сохранять настройки, знать, когда вы просматривали материалы Сервисов Facebook или взаимодействовали с ним, и предоставлять вам материалы с учетом ваших потребностей.

Note: In a PivotChart, the field names are displayed in the PivotTable field list, and item names can be seen in each field drop-down list. Примечание: На сводной диаграмме имена полей отображаются в списке полей сводной таблицы, а имена элементов можно просмотреть в каждом раскрывающемся списке полей.

People who've seen your ad are able to take an action without clicking on your ad which means the number of actions and clicks are often different. Люди, которые просмотрели вашу рекламу, могут предпринять действие, не нажимая вашу рекламу, то есть количество действий и кликов зачастую могут отличаться.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!