Beispiele für die Verwendung von "send" im Englischen mit Übersetzung "направлять"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle9414 отправлять3944 направлять1743 посылать963 отправка746 присылать392 отсылать192 рассылать159 высылать150 находить92 передаваться74 подавать42 пересылать39 отдавать26 посылаться18 отсылаться18 слать16 пересылаться14 подходить13 рассылаться12 высылаться10 засылать6 командировать6 скидывать4 подослать2 наслать1 отдаваться1 гонять1 засылаться1 пересылавшийся1 andere Übersetzungen728

einblenden

We venture to send you our offer. Берем на себя смелость направить Вам наше предложение.

I want to send people to a Canvas. Я хочу направлять людей на свой Холст.

Instead of sending help, they send study groups. Вместо направления помощи они направляют исследовательские группы.

This is a very dangerous message to send. Направить подобного рода сообщение — весьма опасный шаг.

I want to send people to my website. Я хочу направлять людей на свой веб-сайт.

I want to send people to my mobile app. Я хочу направлять людей в свое мобильное приложение.

Traffic: Send more people to your website or app. Трафик. Направляйте больше людей на свой сайт или в приложение.

Where do I send my check or EFT payment? Куда направлять чеки и электронные платежи?

Miss Hunter, send a memo to the chief accountant. Мисс Хантер, направьте главному бухгалтеру служебную записку.

You can send feedback directly to our Office teams:. Вы можете направить свой отзыв прямо нашим командам Office.

I want to send people to my lead form. Я хочу направлять людей к своей форме для лидов.

Learn More: Send people to your website for more information. Подробнее. Эта кнопка направляет людей на ваш сайт для получения более подробной информации.

We should send a letter of thanks to the prosecutor! Мы должны направить благодарственное письмо прокурору!

If we accept an Order, we send you a Confirmation. Если мы принимаем Ордер, мы направляем вам Подтверждение.

List of documents attached (do not send originals, only copies) Перечень прилагаемых документов (не направляйте оригиналы, только копии)

Handle links and send people to relevant parts of your app. Создавайте диплинки, чтобы направить людей в определенные разделы своего приложения.

An expert council will send him its proposals by November 1. Экспертный совет направит ему свои предложения к 1-ому ноября.

Citizens can send complaints if they notice anything awry in their community. Жители города имеют возможность направлять свои жалобы, если они замечают какие-либо недостатки в своем районе.

Don't just send people to the home page of your site. Не стоит просто направлять людей на главную страницу вашего веб-сайта.

Send people to your website if you meet any of the following criteria: Направляйте людей на свой веб-сайт, если ваша ситуация отвечает какому-либо из следующих критериев:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen