Exemplos de uso de "sending away" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos24 отсылать24
mostrar
I don't want him sent away! Я не хочу, чтобы его отсылали!
You wish to have me sent away? Вы хотите меня отослать?
It'll be sent away for analysis. Она будет отослана на исследование.
You must send away this friend of yours. Вы должны отослать своего друга отсюда.
If she recovers, I want her sent away. Если она очнется, я хочу отослать её.
Jack was sent away to some relatives in Pakistan. Джек был отослан к родственникам в Пакистан.
I'd just learned about my brother being sent away. Я узнал, что моего брата отсылают.
So what, you want him to get sent away again? Так что, ты хочешь отослать его снова?
He's being sent away for three months to recuperate. Его отсылают на три месяца для восстановления здоровья.
I did everything I could not to be sent away. Я сделал все, что мог, чтобы меня не отсылали.
I must behave very well, or I will be sent away. Я должен себя очень хорошо вести, а то меня отошлют.
I heard he had some problems, and he was sent away. Я слышала, у него были проблемы, и его отослали.
A hundred were sent away and they're out there somewhere. Сотню отослали, и они где-то там.
Have you ever wondered how Alexander felt about being sent away? Вы никогда не задумывались, что чувствовал Александр, по поводу того, что его отсылают прочь?
I will send away the servants and I will sit beside you. Я отошлю слуг и буду сидеть рядом с тобой.
Dom Andre said Brossard had turned up but had been sent away. Отец Андре сказал, что Броссар действительно приезжал, Но они его отослали.
But I was sent away, far from my own flesh and blood. Но меня отослали оттуда, подальше от той, что моя плоть и кровь.
He insisted the girls be sent away at the age of 14. Он настоял, чтобы девочек отослали когда им исполнилось 14 лет.
They didn't want a scandal and so I was sent away. Им не нужен был скандал, и меня отослали подальше.
Tomorrow morning I will send away the servants and we shall all be out. Завтра утром я отошлю прислугу, нас самих тоже не будет.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS